Перевод текста песни Əllərim - İlhamə Qasımova

Əllərim (оригинал)

Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Əllərim, əllərim havada
Tanrıya yalvarır
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim beləcə itən ümidlərimin
Heykəlinə dönəcək

Əllərim (перевод)

Мои руки - руки миллиона лет
не мой возраст
это не похоже на меня
Кажется, это твое, это твое
Мои руки - руки миллиона лет
не мой возраст
это не похоже на меня
Кажется, это твое, это твое
Мои руки превращаются во сне в листья платана
Мои пальцы соединяются с ветрами, соединяются
Он стучит в дверь бездомного
«Тук-тук», кто поверит и откроет?
Что не будет надежды на будущее
Дверь не открывается...
Мои руки - руки миллиона лет
не мой возраст
это не похоже на меня
Мои руки, мои руки в воздухе
Он умоляет Бога
Мои руки превращаются во сне в листья платана
Мои пальцы соединяются с ветрами, соединяются
Он стучит в дверь бездомного
«Тук-тук», кто поверит и откроет?
Что не будет надежды на будущее
Дверь не открывается...
Мои руки превращаются во сне в листья платана
Мои пальцы соединяются с ветрами, соединяются
Он стучит в дверь бездомного
«Тук-тук», кто поверит и откроет?
Что не будет надежды на будущее
Дверь не открывается...
Мои руки - мои потерянные надежды
Он вернется к своей статуе