Перевод текста песни Dali - Miru

Dali (оригинал)

A mai trecut o zi și cât m-am învârtit pe aici
Fantezii, vise mari, dat cu capu' în zid
Noroc că a venit și ea, uneori mi-e groază singur
Alteori nici măcar nu-mi pasă, bag tot capu' în plic
Ea își face duș, eu fac unu' lung
Prosoape de pluș, Fetească de Huși și kush
Mă pregătesc să pictez, arunc priviri pe geam
Închid ochii și mă văd pe mine la pian
Clasic ca Rembrandt, suprarealist ca Dali
Clepsidra s-a spart, tre' să fac un drum la mare
Când soarele răsare am ochii de vampir
Ea doarme și tresare, dar știe că-i doar un vis
Eu stau la scris, e ora 4 și sunt încă spart
Nu știu când s-a trezit, nu știu când a plecat
Călătoresc prin timp, uneori mă pierd prin neant
Umblu stingher prin eter, e de neexplicat
Și simt cuvintele în vene, în mii de feluri
Le combin fin printre sclipirile de geniu
Am un imperiu de consolidat, e aproape gata
N-am ales asta, dar nu am cum să mă pun cu soarta
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Noaptea se lasă, se întoarce din nou acasă
Eu sunt tot aici, se bucură să mă găsească
Se bagă la duș, eu fac unu' gros
Urlă vecinii că s-au cam săturat de miros
Trag și mă întind, nu mai aud nimic
Am înghețat, am adormit, ea iese zâmbind
Mă vede și mă învelește ca pe un copil
Nu mă trezește, deși ar vrea să petrecem timp
Bella, te simt!
știu că uneori e greu
Că am inima de gheață sau că sunt plecat mereu
Da' ăsta e felu' meu și oamenii nu prea se schimbă
Poate numai în oglindă, poate o nouă perspectivă
Poate mâine cerul pică și eu n-apucam să-ți spun
Sper să nu trăiești cu frică, sunt lângă tine acum
Și am de gând să rămân, uite-te cât trag de tare
Îmi place să fim doar noi când restul lumii dispare
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi

Дано (перевод)

Прошел еще один день, и я бродил здесь
Фантазии, большие мечты, с головой о стену
К счастью, она тоже пришла, иногда мне страшно одному
Иногда мне все равно, я держу голову в конверте
Она принимает душ, я принимаю долгий
Плюшевые полотенца, Fetească de Huși и куш
Готовлюсь рисовать, смотрю в окно
Я закрываю глаза и вижу себя за роялем
Классический, как Рембрандт, сюрреалистичный, как Дали.
Песочные часы сломались, мне нужно идти к морю
Когда восходит солнце, у меня глаза вампира
Она спит и дрожит, но она знает, что это всего лишь сон
Я пишу, уже 4 часа, а я все еще разбит
Я не знаю, когда он проснулся, я не знаю, когда он ушел
Я путешествую во времени, иногда я теряюсь в небытии
Я неуклюже иду по воздуху, это необъяснимо
И я чувствую слова в своих венах тысячами способов
Я соединяю их тонко в искрах гения
Мне нужно консолидировать империю, она почти готова
Я этого не выбирал, но я не могу справиться с судьбой
я чувствую, что схожу с ума
Ты как ветерок, ты ласкаешь меня
Мы… и бутылка вина
Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня
Он уходит ночью, снова возвращается домой
Я все еще здесь, рад, что нашел меня
Он принимает душ, я делаю толстый
Соседи кричали, что им немного надоел запах
Я тянусь и ложусь, больше ничего не слышу
Я замер, я заснул, она выходит улыбаясь
Он видит меня и обволакивает, как ребенка
Он не будит меня, хоть и хочет, чтобы мы провели время
Белла, я чувствую тебя!
Я знаю, что иногда это трудно
Что у меня ледяное сердце или что я всегда ухожу
Но это мой путь, и люди не сильно меняются
Может быть, просто в зеркале, может быть, новая перспектива
Может завтра небо упадет и я не смогу тебе сказать
Надеюсь, ты не живешь в страхе, я сейчас с тобой
И я останусь, посмотри, как сильно я стреляю
Мне нравится быть только нами, когда весь остальной мир исчезает
я чувствую, что схожу с ума
Ты как ветерок, ты ласкаешь меня
Мы… и бутылка вина
Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня