Перевод текста песни Nimm sie mit - Eisblume

Nimm Sie Mit (оригинал)

Es kommt der Abend
Und von den Zweigen rollt der Tau
Die Blätter flüstern es
Sie wird noch heut Nacht deine Frau
Dein Herz schlägt schneller
Pocht in den Schläfen und im Bauch
Du weißt du hörst es
Und Sie hört deines auch

Nimm sie mit
Sie will mit dir gehen
Nimm Sie mit
Sie will bei dir sein
Nimm Sie mit
Bis zum Morgengrauen
Und Sie schenkt dir nur
Einmal nur was Ihr gehört
Allein

Sie hat gewartet
Solang bis Sie sich sicher war
Das Sie sich sehne
Nach dir mit Haut und Haar
Nun kommt die Stunde
Die Nacht senkt sich herab aufs Land
Und ihr rückt näher
Sie gibt dir Ihre Hand

Nimm sie mit
Sie will mit dir gehen
Nimm Sie mit
Sie will bei dir sein
Nimm Sie mit
Bis zum Morgengrauen
Und Sie schenkt dir nur
Einmal nur was Ihr gehört
Allein

Wenn deine Augen
Dann den Morgen sehen
Wirst du wissen und verstehen

Nimm sie mit
Bis zum Morgengrauen
Und Sie schenkt dir nur
Einmal nur was Ihr gehört
Allein

Возьми её с собой (перевод)

Приходит вечер,
И с ветвей катится роса.
Листья шепчут:
Сегодня ночью она станет твоей женой.
Твоё сердце бьётся быстрее,
Стучит в висках и животе.
Ты знаешь, что слышишь его,
И она слышит это тоже.

Возьми её с собой,
Она хочет уйти с тобой.
Возьми её с собой,
Она хочет быть с тобой.
Возьми её с собой
До рассвета,
И она подарит тебе то,
Что принадлежит только ей
Одной.

Она выжидала,
Пока не уверилась в том,
Что желает тебя
И душой и телом.
И тут приходит час,
Когда ночь опускается над землёй.
Вы подвигаетесь ближе,
Она даёт тебе свою руку.

Возьми её с собой,
Она хочет уйти с тобой.
Возьми её с собой,
Она хочет быть с тобой.
Возьми её с собой
До рассвета,
И она подарит тебе то,
Что принадлежит только ей
Одной.

Если твои глаза
Видят утро,
Хочешь ли ты узнать и понять?..

Возьми её с собой
До рассвета,
И она подарит тебе то,
Что принадлежит только ей
Одной.