Перевод текста песни Einmal küssen und dann sterben - Udo Lindenberg

Einmal küssen und dann sterben - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Einmal küssen und dann sterben, исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Ich will dich haben, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.02.1991
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Einmal küssen und dann sterben

(оригинал)
War ein kleiner Junge
Wünschte mir so sehr
So’n feuerrotes Auto
Danach kommt gar nichts mehr
Als das Ding dann da war
Mann, war ich verknallt
Doch nach ein paar Tagen schon
ließ es mich ziemlich kalt
Eh kennst du das?
Wie einmal küssen und dann sterben
Weil danach nichts mehr kommen kann
Doch dann fängt schon wieder was ganz neues an Einmal küssen und dann sterben
Selbst nach der schärfsten Sensation
Ist noch lange nicht Schluß - nein da seh' ich schon
Die nächste Wahnsinns-Dimension
Dann die erste Liebe
Mensch, hab' ich gebrannt
Ich war sooo angetörnt
Nur im Fünfeck 'rumgerannt
Wir hatten große Zeiten
Doch dann wurd' es hart
Das Ende einer Liebe ist Wie’n Tod
Aber auch ein neuer Start
Sie einmal küssen und dann sterben
Weil danach nichts mehr kommen kann
Doch dann fängt schon wieder was ganz neues an Einmal küssen und dann sterben
Selbst nach der schärfsten Sensation
Ist noch lange nicht Schluß - nein da seh' ich schon
Die nächste Wahnsinns-Dimension
Und irgendwann als alter Indianer
Wenn ich denk, ich hab’s gecheckt
Und den einzig richtigen Weg entdeckt
Die Weisheit küssen und dann sterben
Weil danach nichts mehr kommen kann
Doch dann fängt schon wieder was ganz neues an Einmal küssen und dann sterben
Selbst nach der schärfsten Sensation
Ist noch lange nicht Schluß - nein da seh' ich schon
Die nächste Wahnsinns-Dimension
(перевод)
Был маленьким мальчиком
я так хочу
Такая огненно-красная машина
После этого нет ничего
Когда вещь была там
Чувак, я влюбился
Но через несколько дней
оставил меня довольно холодным
Вы это знаете?
Как поцеловать один раз, а потом умереть
Потому что после этого ничего не может быть
Но потом снова начинается что-то новое Поцелуй один раз, а потом умри
Даже после самых острых ощущений
Это далеко не конец - нет, я это вижу
Следующее измерение безумия
Тогда первая любовь
Человек, я сгорел
Я был так включен
Просто бегать в пятиугольнике
У нас были прекрасные времена
Но потом стало тяжело
Конец любви подобен смерти
Но и новый старт
Поцелуй ее один раз, а потом умри
Потому что после этого ничего не может быть
Но потом снова начинается что-то новое Поцелуй один раз, а потом умри
Даже после самых острых ощущений
Это далеко не конец - нет, я это вижу
Следующее измерение безумия
А когда-то как старый индеец
Когда я думаю, что я проверил это
И открыл единственный правильный путь
Поцелуй мудрость, а потом умри
Потому что после этого ничего не может быть
Но потом снова начинается что-то новое Поцелуй один раз, а потом умри
Даже после самых острых ощущений
Это далеко не конец - нет, я это вижу
Следующее измерение безумия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg