Перевод текста песни Ugly Love - Eels

Ugly Love (оригинал)

Dear cousin, I got your letter
It was more than I thought I deserved
Well, she sounds perfect, all I dream of
And I dream about so much it is absurd
But when I get there and she sees me
I’ll be impressed if she does not run screaming
My kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
I had a thought while I was sleeping
And I dreamed about a place for us to rest
Eternity under the old oak tree
But I go too far, I guess
Maybe I’ll think about tomorrow
And maybe I can get her to stay that long
'Cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
And if she finds me so repulsive
She wouldn’t be the first to retch
Well, I decided one day long ago
I was never gonna be the greatest catch
And if she cares about the car I drive
Then she can get in hers the moment I arrive
'Cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
My kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time

Уродливая Любовь (перевод)

Дорогой кузен, я получил твое письмо
Это было больше, чем я думал, что я заслужил
Ну, она звучит идеально, все, о чем я мечтаю
И я так много мечтаю, что это абсурд
Но когда я доберусь туда, и она увидит меня
Я буду впечатлен, если она не побежит с криком
Моя любовь - уродливая любовь
Но это реально и длится долго-долго
У меня была мысль, пока я спал
И я мечтал о месте для отдыха
Вечность под старым дубом
Но я захожу слишком далеко, я думаю
Может быть, я подумаю о завтрашнем дне
И, может быть, я смогу заставить ее остаться так долго
Потому что моя любовь - уродливая любовь
Но это реально и длится долго-долго
И если она находит меня таким отталкивающим
Она не будет первой, кого вырвет
Ну, я решил однажды давным-давно
Я никогда не собирался быть величайшим уловом
И если она заботится о машине, на которой я езжу
Тогда она сможет сесть в свой, как только я приеду.
Потому что моя любовь - уродливая любовь
Но это реально и длится долго-долго
Моя любовь - уродливая любовь
Но это реально и длится долго-долго