Перевод текста песни The Only Thing I Care About - Eels

The Only Thing I Care About (оригинал)

She had the eyes of someone older
I have the eyes that wander 'round
I couldn’t see what really mattered
Caught hell from my boss
Don’t care about my job
Caught a cold from the rain
Don’t care if I’m cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
She was a walking work of art
I am a broken wind-up toy
I thought I knew what really mattered
Got a flat on the road
Don’t care about my car
Lost 26 bucks
Don’t care about my rent
Caught every episode on TV today
But the only thing I care about got away
She had a brilliant future
I have a past
I have my memories
But they’re fading fast
Caught hell from my boss
Don’t care about my job
Caught a cold from the rain
Don’t care if I’m cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
The only thing I care about got away

Единственное Что Меня Волнует (перевод)

У нее были глаза кого-то старше
У меня есть глаза, которые блуждают
Я не мог видеть, что действительно имело значение
Поймал ад от моего босса
Меня не волнует моя работа
Простудился от дождя
Не волнует, если мне холодно
Сыграл все записи, которые у меня есть сегодня
Но единственное, что меня волнует, ушло
Она была ходячим произведением искусства
Я сломанная заводная игрушка
Я думал, что знаю, что действительно важно
Получил квартиру на дороге
Плевать на мою машину
Потерял 26 баксов
Меня не волнует моя арендная плата
Поймал каждую серию сегодня по телевизору
Но единственное, что меня волнует, ушло
У нее было блестящее будущее
у меня есть прошлое
у меня есть воспоминания
Но они быстро исчезают
Поймал ад от моего босса
Меня не волнует моя работа
Простудился от дождя
Не волнует, если мне холодно
Сыграл все записи, которые у меня есть сегодня
Но единственное, что меня волнует, ушло
Единственное, что меня волнует, ушло