Перевод текста песни Rock Hard Times - Eels

Rock Hard Times (оригинал)

They told me that I couldn’t come back here again
Took me for some kind of fool
Said I was doing things that never should be done
But I don’t care about their rules
As if I cared 'bout the little minds
In the little heads of the herd
There’s nothing you could dream
Would be more absurd
And everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
I don’t know what it is they’re trying to do to me
Make me into some sick joke
But no one’s laughing and least of all, not me
It’s hard to laugh as you choke
Hollywood lies piled up to the sky
Floating your way soon
Hope you like the rotten stench of doom
And everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
And everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
I don’t know what it is they think I’m gonna try
They don’t know what they need to fear
The surest sign that the end is coming soon
Is right there in the bathroom mirror
Everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
These are rock hard times

Тяжелые Для Рока Времена (перевод)

Мне сказали, что я больше сюда не вернусь
Принял меня за какого-то дурака
Сказал, что делаю то, что никогда не следует делать
Но меня не волнуют их правила
Как будто я забочусь о маленьких умах
В маленьких головах стада
Нет ничего, о чем ты мог бы мечтать
Было бы более абсурдно
И все знают
Это трудные времена
Я должен пройти через это
Это трудные времена
Я не знаю, что они пытаются со мной сделать
Превратите меня в какую-нибудь больную шутку
Но никто не смеется и уж тем более не я
Трудно смеяться, когда ты задыхаешься
Голливуд лежит громадным к небу
Плавающий ваш путь в ближайшее время
Надеюсь, вам нравится гнилой запах гибели
И все знают
Это трудные времена
Я должен пройти через это
Это трудные времена
И все знают
Это трудные времена
Я должен пройти через это
Это трудные времена
Я не знаю, что они думают, что я попытаюсь
Они не знают, чего им нужно бояться
Самый верный признак того, что скоро конец
Прямо там, в зеркале в ванной
Все знают
Это трудные времена
Я должен пройти через это
Это трудные времена
Это трудные времена