Перевод текста песни P.S. You Rock My World - Eels

P.S. You Rock My World (оригинал)

I was at a funeral the day i realized
I wanted to spend my life with you
Sitting down on the steps at the
old post office
The flag was flying at half-mast
And i was thinking’bout how
everyone is dying
And maybe it’s time to lie
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Walked in to the Thrif-tee
Saw the man with the hollow eyes
who didn’t give me all my change
But it didn’t me this time
'cause I know I’ve only got
this moment
And it’s good
I went to the gas station
Old woman honked her horn
Waiting for me to fix her car
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Laying in bed tonight I was thinking
and listening to all the dogs
and the sirens and the shots
And how a careful man tries
to didge the bullets
While a happy man takes a walk
And maybe it’s time to live

(перевод)

Я был на похоронах в тот день, когда понял
Я хотел провести с тобой свою жизнь
Садясь на ступеньки у
старое почтовое отделение
Флаг был приспущен
И я думал о том, как
все умирают
И, может быть, пришло время солгать
Я не знаю, куда мы идем
Я не знаю, что мы будем делать.
Увидел человека с полыми глазами
кто не дал мне все мои изменения
Но это не я на этот раз
потому что я знаю, что у меня есть только
этот момент
И это хорошо
Я пошел на заправку
Старуха посигналила в рог
Ждет, пока я починю ее машину
Я не знаю, куда мы идем
Я не знаю, что мы будем делать Лежа в постели сегодня вечером, я думал
и слушаю всех собак
и сирены и выстрелы
И как осторожный человек пытается
уклоняться от пуль
Пока счастливый человек гуляет
И, может быть, пришло время жить