Перевод текста песни Living Life - Eels

Living Life (оригинал)

Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should
Though tomorrow don’t look that good
Well, it just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
I’m seeing double of you
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Oh
I’m hoping though
Because I’m learning to cope
With the emotion-less mediocrity
Oh
Day-to-day living
Oh
I can’t help being restless
When everything’s so tasteless
And all the colors seem to have faded away
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should, yeah
Though tomorrow don’t look that good
Well, just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
Doris day, and mott the hoople
Ohhh,.
Ahh…
Life!

Живая Жизнь (перевод)

Держи меня, как мать
Как будто я всегда знал, что кто-то должен
Хотя завтра выглядит не так хорошо
Ну, это просто показывает
Хотя люди говорят, что мы маловероятная пара
я вижу тебя вдвое больше
Ой
Такова жизнь
Такова жизнь
И все в порядке
жить жить жить жить жить жить жить жить
Ой
Я надеюсь, хотя
Потому что я учусь справляться
С безэмоциональной посредственностью
Ой
Повседневная жизнь
Ой
Я не могу не быть беспокойным
Когда все так безвкусно
И все цвета, кажется, исчезли
Ой
Такова жизнь
Такова жизнь
И все в порядке
жить жить жить жить жить жить жить жить
Держи меня, как мать
Как будто я всегда знал, что кто-то должен, да
Хотя завтра выглядит не так хорошо
Ну, просто идет, чтобы показать
Хотя люди говорят, что мы маловероятная пара
Дорис Дэй и Мотт Хупл
Ооо,.
Ах…
Жизнь!