Перевод текста песни If You See Natalie - Eels

If You See Natalie (оригинал)

If you see Natalie
Send along this message
I know that you’ve been through
An awful lot of late
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
And see what’s in front of you
Friends and fortunetellers
They all say you’re gonna die
If you don’t brighten up
You know you gotta try
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
Then see what’s in front of you
If you see Natalie
Send along this message
You may not need this world
But this world needs you here
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
And see what’s in front of you
You might not feel it now
But you’re gonna get there
And see it somehow
You’re gonna be alright, girl

Если Увидишь Натали (перевод)

Если вы видите Натали
Отправить вместе с этим сообщением
Я знаю, что ты прошел через
Ужасно поздно
Девочка
Успокойте дрожащую руку
Это то, что вы делаете
Девочка
Успокой свои дрожащие руки
И посмотри, что перед тобой
Друзья и гадатели
Все говорят, что ты умрешь
Если вы не просветлели
Вы знаете, что вы должны попробовать
Девочка
Успокойте дрожащую руку
Это то, что вы делаете
Девочка
Успокой свои дрожащие руки
Тогда посмотри, что перед тобой
Если вы видите Натали
Отправить вместе с этим сообщением
Вам может не понадобиться этот мир
Но ты нужен этому миру здесь
Девочка
Успокойте дрожащую руку
Это то, что вы делаете
Девочка
Успокой свои дрожащие руки
И посмотри, что перед тобой
Вы можете не чувствовать этого сейчас
Но ты собираешься добраться туда
И увидеть это как-то
Ты будешь в порядке, девочка