Перевод текста песни I Like The Way This Is Going - Eels

I Like The Way This Is Going (оригинал)

I like your toothy smile
It never fails to beguile
Whichever way the wind is blowing
I like the way this is going
I like the color of your hair
I think we make a handsome pair
I can only see my love growing
I like the way this is going
I like to watch tv with you
There’s really nothing I would rather do
Then maybe we can go to bed
And get up and do it all again
I like the way your pants fit
And how you stand and how you sit
Whatever seeds that you’re sowing
I like the way this is going
I dont care about the past
None of it was made to last
It’s not what who you’ve known, but who you’re knowing
I like the way this is going
I like the way this is going

Мне Нравится Как Это Происходит (перевод)

Люблю — когда сквозь смех твои зубы сверкают жемчугом тайным,
Моя душа не может не плениться этим светом лукавым.
Куда бы ни гнал облака капризный и переменчивый ветер,
Мне по сердцу — что жизнь наша движется этой дорогой.
Люблю цвет твоих волос — как луч скользит по янтарю утра,
Думаю, мы вдвоём — будто зеркало, играющее в радугу.
Вижу, как чувства прорастают, как росток сквозь гранитный камень,
И снова радуюсь, как простым путём мы двигаемся рядом.
Люблю смотреть с тобой волшебный свет экрана — рука об руку,
Нет в мире дела слаще, чем растворяться в этом тёплом сумраке.
А после — быть может, мы нырнём в мягкие волны постели,
А утром — словно заново, начнём всё с улыбки и с ласки.
Люблю, как твои брюки ложатся на выгиб бедра, как река по долине,
И как ты стоишь — будто статуя, и как садишься — тростинкой на ветре.
Какие бы зёрна ты ни бросила в поле завтрашнего зова,
Мне нравится, как этот день отзывается в каждом движении.
Меня не держат цепи вчерашних страниц забытых,
Всё то — лишь дым, что растворился в чужих облаках.
Важней не знакомые лица, а те, кто сегодня за дверью стоит,
Мне нравится путь, что завёл нас в эту светлую гавань.
Мне нравится путь, что завёл нас в эту светлую гавань.