Перевод текста песни Guest List - Eels

Guest List (оригинал)

Are you one of the beautiful people?
Is my name on the list?
Wanna be of the beautiful people
Wanna feel like i'm missed

Hey you with the walkie talkie
I know my clothes are not right
I wish i had my own walkie talkie
That reached to god every night

Everyone needs to be somebody
Everyone needs to find someone who cares
But i don't know if you know what i mean
'cause i'm never on your list

Are you one of the beautiful people?
Am i on the wrong track?
Sometimes it feels like i'm made of eggshell
And it feels like i'm gonna crack

Everyone needs to be somebody
Everyone needs to find someone who cares
But i don't know if you know what i mean
'cause i'm never on your list

Список гостей (перевод)

Ты один из тех замечательных людей?
А моё имя есть в списке?
Я хочу быть прекрасным человеком
Хочу чувствовать, как будто меня пропустили.

Эй, Вы, с портативной рацией
Я знаю, что моя одежда не в порядке
Я тоже хочу свою личную рацию
Чтобы говорить с Богом каждую ночь.

Каждому необходимо быть кем-то
Каждый должен найти того, кто о нём позаботится
Но я не знаю, понимаете ли Вы то, о чём я говорю
Ведь меня никогда не было в Вашем списке.

Ты один из тех замечательных людей?
А правилен ли мой путь?
Иногда я чувствую, как будто я сделан из скорлупы
И чувствую, как будто я собираюсь разбиться.

Каждому необходимо быть кем-то
Каждый должен найти того, кто о нём позаботится
Но я не знаю, понимаете ли Вы то, о чём я говорю
Ведь меня никогда не было в Вашем списке.