Перевод текста песни Wild at Heart - Edwin McCain

Wild at Heart (оригинал)

Sometimes I wish there were two of me
One to stay at home, the other runs free
One man to hold you, the other’s long gone
Chasing the girls, laughing til dawn
I’m just wild at heart
This battle is raging inside
This double fantasy tears me apart
I’m wild at heart
I’m wild at heart
I can’t fill this hole in my life
The bottom is endlessly deep
You’re the lucky one 'cause you know who you want
And I wrestle demons alone while you sleep
Love your way and the things that you say
But this loneliness creeps in my mind
I should be happy to live out this life
But it feels like I’m running out of time

Дикий в душе (перевод)

Иногда мне хочется, чтобы меня было двое
Один сидит дома, другой бегает бесплатно
Один человек, чтобы держать вас, другой давно ушел
Преследуя девушек, смеясь до рассвета
Я просто дикий в душе
Эта битва бушует внутри
Эта двойная фантазия разрывает меня на части
Я дикий в душе
Я дикий в душе
Я не могу заполнить эту дыру в своей жизни
Дно бесконечно глубоко
Тебе повезло, потому что ты знаешь, кого хочешь
И я борюсь с демонами в одиночку, пока ты спишь
Любите свой путь и то, что вы говорите
Но это одиночество закрадывается в мой разум
Я должен быть счастлив прожить эту жизнь
Но мне кажется, что у меня мало времени