Перевод текста песни Sembra ieri - Edoardo Bennato

Sembra ieri (оригинал)

Italiano — novecento
non c' bene non c' male
emigrante alla conquista
di un impero coloniale
…sembra ieri
Italiano — finalmente
adunata generale
reclutato in fretta e furia
per la prima guerra mondiale
…sembra ieri
Italiano — brava gente
lungo il fronte orientale
con le scarpe di cartone
nello sbando pi totale
…sembra ieri
…Yesterday!
Italiano — nelle mani
dei maestri americani
per sapere dove andare
che mercato conquistare
…sembra ieri
…Yesterday!
Grande orchestra grande musica
e il paese in festa ogni domenica…
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
ma cos che va la storia
e cos doveva andare…

Похоже, вчера (перевод)

Итальянский - ХХ век
нет добра нет зла
эмигрант на завоевание
колониальной империи
…Кажется, вчера
итальянский - наконец
общее собрание
наспех завербован
для первой мировой войны
…Кажется, вчера
Итальянцы - хорошие люди
вдоль восточного фронта
с картонными туфлями
в полном беспорядке
…Кажется, вчера
… Вчера!
Итальянский - в руках
американских мастеров
знать, куда идти
какой рынок завоевать
…Кажется, вчера
… Вчера!
Отличный оркестр отличная музыка
и город празднует каждое воскресенье...
Итальянский - ХХ век
нет добра нет зла
но так идет история
так и пришлось пройти...