Перевод текста песни Mi chiamo edoardo - Edoardo Bennato

Mi chiamo edoardo (оригинал)

Regina Isabella mi devi prestare
le tre caravelle che devo salpare
seguire la rotta indicata dal sole
scoprire la terra alla fine del mare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Signor Presidente, i nostri alleati
Improvvisamente son stati attaccati
e noi non possiamo restare a guardare
L’Europa ci chiama dobbiamo partire
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
Mi chiamo Edoardo son miracolato
I santi del rock mi hanno salvato
perciò in America ci devo andare
in pellegrinaggio a ringraziare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
La nave va in mezzo all’oceano…
Ognuno hai i suoi santi da ringraziare!
Ognuno ha i suoi diavoli da scacciare!
Uh!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America!
Tra Europa ed America!

Меня зовут эдуард (перевод)

Королева Изабелла, вы должны одолжить мне
три каравеллы, которые я должен отплыть
следовать курсу, указанному солнцем
открыть для себя землю в конце моря
Я должен идти, Е-е-е
Я должен идти, Е-е-е
Я должен идти, Е-е-е
Мне пора!
Господин Президент, наши союзники
Внезапно на них напали
и мы не можем стоять и смотреть
Европа зовет нас, мы должны уйти
Я должен идти, Е-е-е
Я должен идти, Е-е-е
Я должен идти, Е-е-е
Мне пора!
И корабль идет посреди океана
тут и там между берегом и берегом
волна за волной между Европой и Америкой
Меня зовут Эдоардо, я чудесный
Святые рока спасли меня
поэтому я должен ехать в Америку
в паломничестве, чтобы поблагодарить
Я должен идти, Е-е-е
Я должен идти, Е-е-е
Я должен идти, Е-е-е
Мне пора!
Идти!
И корабль идет посреди океана
тут и там между берегом и берегом
волна за волной между Европой и Америкой
Корабль идет посреди океана...
У каждого из вас есть свои святые, которых нужно благодарить!
У каждого есть свои дьяволы, которых нужно прогнать!
Эм-м-м!
И корабль идет посреди океана
тут и там между берегом и берегом
волна за волной между Европой и Америкой!
Между Европой и Америкой!