Перевод текста песни Il paese dei balocchi - Edoardo Bennato

Il paese dei balocchi (оригинал)

Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi
Dalle vostre case ve ne siete scappati
ma non vi preoccupate siete i benvenuti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Il cielo sempre azzurro e c' sempre il sole
va tutto a gonfie vele e vi troverete bene qui
nel paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
mah mah mah forse meglio al nord chiss…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Tutti quanti gli altri vi hanno chiuso le porte
ma noi siamo buoni vi accogliamo a braccia aperte qui
nel paese dei balocchi
Bene arrivati siamo molto contenti
siete i benvenuti anche se gi siamo in tanti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
ba — ba — baci i fratelli al nord e gi…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Appena arriverete all’ufficio smistamento
riceverete un premio di incoraggiamento
chiedete lo scontrino, firmate ricevuta
la festa cominciata si
appena cominciata…
Attenzione attenzione
tutti quelli che stanno a destra
si spostino a sinistra!
Ora tutti quelli che stavano a sinistra
si spostino a destra…
Seguire il ritmo, di corsa di corsa…
Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi

(перевод)

После долгого пути страха и лишений
ты прибыл сюда долго и счастливо
в стране игрушек
Вы сбежали из своих домов
но не волнуйся, тебе здесь рады
в стране игрушек - стране игрушек
Небо всегда голубое и всегда есть солнце
все процветает и вы будете счастливы здесь
в стране игрушек
Ги-ги-ги от братьев на юге
мах мах мах может и лучше на севере кто знает...
Мы едины и сплочены
здесь расизм так и не прижился...
Все остальные закрыли свои двери для вас
но мы молодцы, мы приветствуем вас здесь с распростертыми объятиями
в стране игрушек
хорошо прибыл мы очень счастливы
добро пожаловать, даже если их здесь уже много
в стране игрушек - стране игрушек
Ги-ги-ги от братьев на юге
ба-ба- поцелуй братьев на севере и уже...
Мы едины и сплочены
здесь расизм так и не прижился...
Как только вы приедете в сортировочный офис
вы получите поощрительный приз
попросить квитанцию, подписать квитанцию
вечеринка началась да
только начал ...
Внимание внимание
все справа
двигаться влево!
Теперь все, кто стоял слева
двигаться вправо...
Следуй ритму, беги за бегом...
После долгого пути страха и лишений
ты прибыл сюда долго и счастливо
в стране игрушек