Перевод текста песни Fantasia - Edoardo Bennato

Fantasia (оригинал)

Fantasia
macchina eccezionale
che ci porta
dove non si pu?
andare
anche ventimila leghe
sotto il mare
Fantasia
fantastica vettura
per viaggiare
pi?
in alto della sera
e guardare l’altra
faccia della luna…
Tutto comincia l?
da una matita che
disegna il primo salto
fatto da Peter Pan
e la magia che va
l’isola che non c'?
e anche chi non ci crede
ci creder… ci creder?
Fantasia
bellissima sirena
tu che giri
intorno ai marinai
gira intorno a me
e non fermarti mai
Tutto comincia l?
da una canzone che
ha il nome di una donna
e il suono di un juke-box
e se attraversa il mondo
se passa le frontiere
nessun carabiniere
la fermer… la fermer?

Фантазия (перевод)

Фантазия
исключительная машина
что приносит нам
где нельзя?
идти
даже двадцать тысяч лье
под морем
Фантазия
фантастическая машина
путешествовать
Пи?
высоко вечером
и посмотри на другой
лицо луны...
Все начинается там
из карандаша, который
нарисуй первый прыжок
сделал Питер Пэн
и магия, которая идет
остров, которого нет?
и даже те, кто в это не верит
верить... верить?
Фантазия
красивая русалка
ты, кто поворачивается
вокруг моряков
вращается вокруг меня
и никогда не останавливайся
Все начинается там
из песни, которая
носит имя женщины
и звук музыкального автомата
и если он пересекает мир
если он пересекает границы
нет карабинера
остановлю ли я ее... остановлю ли я ее?