Перевод текста песни Angeli no - Edoardo Bennato

Angeli no (оригинал)

Angeli no, angeli basta
Ali spiegate spietati simboli di purezza
Prima promettono d’insegnarti a volare
E poi all’improvviso ti trovi solo
In un deserto a vagare
Angeli no, angeli basta
Niente più voli audaci e limpidi nella tempesta
Ora sempre più nel buio
Più in fondo alla pazzia
Fino al punto di odiare anche la luna
Angeli no, angeli basta
Niente più ali, voli, più nessuna certezza
Solo la rabbia la voglia di urlare
A quelle stelle
Che non si fanno capire…
…E se c'è qualcuno che mi vuole bene
Vi prego niente frasi da predicatore
Devo correre e correre fino a scoppiare
Perchè qui nella testa c'è una
Parte di memoria da cancellare…
Angeli no, angeli basta
E c'è ancora chi vorrebbe parlare
Con voce pacata, suadente, spiegare
Mentre là fuori brucia la sabbia la sole
E tutto continua lentamente a girare

Анджели нет (перевод)

Ангелов нет, достаточно ангелов
Крылья расправляют безжалостные символы чистоты
Сначала обещают научить летать
И вдруг ты оказываешься один
В пустыне бродить
Ангелов нет, достаточно ангелов
Нет больше смелых и четких полетов в шторм
Теперь все больше и больше в темноте
Глубже, чем безумие
На грани ненависти даже к луне
Ангелов нет, достаточно ангелов
Нет больше крыльев, больше полетов, больше уверенности
Только гнев, желание кричать
К тем звездам
Кто не дает понять...
… И если есть кто-то, кто любит меня
Пожалуйста, без проповеднических фраз
Я должен бежать и бежать, пока не лопну
Потому что здесь в голове есть один
Часть памяти стереть...
Ангелов нет, достаточно ангелов
И еще есть желающие высказаться
Спокойным, убедительным голосом объясните
Пока песок горит там солнце
И все продолжает медленно вращаться