Перевод текста песни Al Gran Ballo Della Leopolda - Edoardo Bennato

Al Gran Ballo Della Leopolda (оригинал)

Pippo, ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu senza un invito
O io senza preavviso
Parlato: si vai decidiamo… ci vuoi andare tu…
Pippo ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu col tuo buon senso
O io con il mio delirio
Parlato: e comunque prendiamo una decisione…
Pippo ci vad’io
E parlo a nome tuo
Lo faccio a modo mio
Pippo a muso duro
Al gran ballo della Leopolda
Nella foga della quadriglia
E del tango figurato
Ba-ba-ballo disperato
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
… al gran ballo della Leopolda…
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
Chi è quello vero

На Большой Бал Леопольда (перевод)

Пиппо, ты иди туда
Или я пойду туда
Или ты без приглашения
Или я без предупреждения
Говорили: да ты иди мы решаем... ты хочешь туда...
Пиппо ты иди туда
Или я пойду туда
Или ты со своим здравым смыслом
Или я со своим бредом
Говорили: и в любом случае мы принимаем решение...
Пиппо я пойду туда
И я говорю от вашего имени
я делаю это по-своему
Тупой упертый
На большом балу Леопольды
В пылу кадрили
И образное танго
Отчаянный ба-ба-танец
Пиппо я пойду туда
И я говорю с Маттео
Но Пиппо между ними обоими
Кто знает, кто настоящий
... на большом балу Леопольды ...
Пиппо я пойду туда
И я говорю с Маттео
Но Пиппо между ними обоими
Кто знает, кто настоящий
Кто настоящий