Перевод текста песни The Pharaoh - Edguy

The Pharaoh (оригинал)

From the cradle of silence and of light
It took a birth in human blood — angels cry —
To the ages of violence and of hate
To explore the left hand path I came alive
Into my striding, the shell of a god in the cold
My soul is just hiding, my spirit haunting on to control
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh, no!
To the world of spirits he’s sailling on and on
Why magician don’t you feel they broke the seal
Cyril’s facing the tyrant everywhere
Far away from his grave, Seth is free
Roaming through ages
Begetting advice for your kings, yow…
Leading the stages
Of history that’s bound to my strings, no, no, no…
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh
Don’t you see that it’s coming, it’s near
The wise man screamed in the noble chamber
Just a parrot in a rich man’s cage
He’s a jester on the count
The wise man died and the seance went on
And the red one reigned in the noble chamber
In dreams of a masterplan
For a billion parrots in a big cage
Afraid of the eyes that shine in the darkness
You don’t realize, afraid in the haze
You point at the man that grins in your nightmare
And don’t realize the mirror you gaze into
You don’t wanna see the spirits behind sceneries
I guide your away I make you stay alive
My servants taught you know how to survive
The way of light is food for your soul
But it’s your belly that’s taken control
No guiding light would shine anymore
It’s just the red god replacing the core
He’ll rise again to open up the gate
We have to learn for our future, our fate…
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh
The ghost of a god…
Slave to the pyramid…

Фараон (перевод)

Из колыбели тишины и света
Оно родилось в человеческой крови — плачут ангелы —
К векам насилия и ненависти
Чтобы исследовать левый путь, я ожил
В мой шаг, оболочка бога на холоде
Моя душа просто прячется, мой дух стремится контролировать
Пламя Нила, огонь во тьме
Проглотить свет
Вот призрак бога
Бог из Нила, вечно блуждающий
Проглотить свет
Узрите дух фараона
Фараон, фараон, нет!
В мир духов он плывет все дальше и дальше
Почему волшебник не чувствует, что они сломали печать
Кирилл сталкивается с тираном повсюду
Вдали от своей могилы Сет свободен
Путешествуя сквозь века
Порождая советы для ваших королей, йоу ...
Ведущие этапы
Истории, привязанной к моим струнам, нет, нет, нет...
Пламя Нила, огонь во тьме
Проглотить свет
Вот призрак бога
Бог из Нила, вечно блуждающий
Проглотить свет
Узрите дух фараона
Фараон, фараон
Разве ты не видишь, что это приближается, это близко
Мудрец закричал в дворянской палате
Просто попугай в клетке богатого человека
Он шут на счету
Мудрец умер, а сеанс продолжился
И красный царствовал в дворянской палате
В мечтах о генеральном плане
Для миллиарда попугаев в большой клетке
Боюсь глаз, которые сияют в темноте
Ты не понимаешь, боишься в дымке
Вы указываете на человека, который улыбается в вашем кошмаре
И не замечай зеркало, в которое ты смотришь
Вы не хотите видеть духов за кулисами
Я увожу тебя, я заставляю тебя остаться в живых
Мои слуги научили вас выживать
Путь света - это пища для вашей души
Но это твой живот взял под свой контроль
Никакой направляющий свет больше не будет сиять
Просто красный бог заменил ядро
Он снова поднимется, чтобы открыть ворота
Мы должны учиться для нашего будущего, нашей судьбы…
Пламя Нила, огонь во тьме
Проглотить свет
Вот призрак бога
Бог из Нила, вечно блуждающий
Проглотить свет
Узрите дух фараона
Фараон, фараон
Призрак бога…
Раб пирамиды…