Перевод текста песни Scarlet Rose - Edguy

Scarlet Rose (оригинал)

The moment when you held me tight
Won't come back anymore
And at the end of that night
You slammed the door
My dream it died away
Just when I saw red
And nothing but a memory
Is left inside my head

Nothing is forever in life
But a memory believe it's true
And when I gaze in the rain
I'm crying just for you

The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died

The one and only way to catch the
Beauty of a dawn
Is to take a picture
Of the growing sun

I got that experience
No one could steal away
A moment of your life is mine
I remember day by day

Nothing is forever in life
But a memory believe it's true
And when I gaze in the rain
I'm crying just for you

The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died

The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died

The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died

Алая роза (перевод)

То тепло объятий твоих
Не вернуть никогда.
И ты исчезла в ночи
Тоже навсегда
Всё, о чем тогда я мечтал,
Обратилось в прах.
Есть лишь воспоминания
О тех светлых днях.

Память будет с нами всегда,
Остальное умрет во тьме.
И когда смотрю я на дождь,
Мои слезы — о тебе...

Роза алая мертва,
В ночь ушла она.
В памяти дней она как гордая мечта.
Роза алая мертва.

Один есть только способ понять
Красоту зари -
Нарисовать картину
У себя внутри*.

Я смог это сделать!
Не забуду никогда
Время, что ты была со мной -
Эти чудные года...

Память будет с нами всегда,
Остальное умрет во тьме.
И когда смотрю я на дождь,
Мои слезы — о тебе...

Роза алая мертва,
В ночь ушла она.
В памяти дней она как гордая мечта.
Роза алая мертва.

Роза алая мертва,
В ночь ушла она.
В памяти дней она как гордая мечта.
Роза алая мертва.

Роза алая мертва,
В ночь ушла она.
В памяти дней она как гордая мечта.
Роза алая мертва.