Перевод текста песни All The Clowns - Edguy

All The Clowns (оригинал)

When you’re walking down the empty road
Feel like creeping, crawling, cold and bare
And you’re afraid of Mistery Scary-face
Don’t turn around since you may find him there
A fire of hope
Has turned into smoke
The child to a man
It’s nothing but grey
Painting your way
And no one could ever tell…
Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away, all the clowns
On and on, tomorrow’s yesterday
No more tears allowed, you’ll stand your pain
The child inside will die for liberty
Hope you don’t mind that they will nail a frame
A spark of a 'no'
Rebellion and hope
The fire of life
I don’t mind if you blame
Don’t feel ashamed
Still I know them well
Oh, all the clowns…

Все Клоуны (перевод)

Когда ты идешь по пустой дороге
Почувствуйте, как ползать, ползать, холодно и голо
И ты боишься Мистери Страшного Лица
Не оборачивайтесь, так как вы можете найти его там
Огонь надежды
Превратился в дым
Ребенок мужчине
Это не что иное, как серый
Рисуй по-своему
И никто никогда не мог сказать…
Скажи мне, почему все клоуны ушли
Скажи мне, куда они бежали
Когда я закрываю глаза, я вижу, как они возникают
Дурак, скажи мне, куда ты пошел
Дурак скажи мне, почему ты ушел, все клоуны
Снова и снова, завтрашнее вчера
Больше никаких слез, ты выдержишь свою боль
Ребенок внутри умрет за свободу
Надеюсь, вы не возражаете, что они прибьют рамку
Искра "нет"
Восстание и надежда
Огонь жизни
Я не против, если ты обвинишь
Не стыдись
Тем не менее я хорошо их знаю
Ох уж эти клоуны...