Перевод текста песни The Headless Game - Edguy

The Headless Game (оригинал)

Longing for silence…
«Always faster"is the way that we go.
Not a little patience…
Higher, farer, better we grow.
The beast is rising, it’s tantalizing
those who are taking the time.
Alienation… A revelation…
Straight to the end of the line…
The cold chill you feel
is no dream it’s for real
we don’t follow
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Cast out from Eden…
You don’t like what we are in your eyes.
We’re leading the treason on the race you run,
the way of your life.
I am danger, I’m a stranger
cause I don’t give in to your call.
And not until she is satisfied
we can come and explode and we fall!!!
We’re blowing the flame of your headless game:
We don’t follow!
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Longing for silence…
«Always faster"is the way that we go.
Not a little patience…
Higher, farer, better we grow
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
(…In their eyes we are insane! But aren’t daydreamers only the escapists of
a soulless view of life…)

Игра без головы (перевод)

Стремление к тишине…
«Всегда быстрее» — это наш путь.
Не мало терпения…
Выше, дальше, лучше мы растем.
Зверь поднимается, это дразнит
те, кто тратит время.
Отчуждение… Откровение…
Прямо до конца очереди…
Холодный холод, который вы чувствуете
это не сон это реально
мы не следуем
Летать!
Уезжаем… Поднимаемся сегодня…
Нет, мы не играем в вашу безголовую игру!
Мы живы, не прощайся.
Летать!
Уезжаем… Поднимаемся сегодня…
Нет, мы не играем в вашу безголовую игру!
Мы живы, не прощайся.
Изгнанный из Эдема…
Вам не нравится, какие мы в ваших глазах.
Мы ведем измену в гонке, в которой ты бежишь,
путь вашей жизни.
Я опасен, я незнакомец
потому что я не поддаюсь твоему зову.
И не раньше, чем она будет удовлетворена
мы можем прийти и взорваться и упасть!!!
Мы раздуваем пламя вашей безголовой игры:
Мы не следуем!
Летать!
Уезжаем… Поднимаемся сегодня…
Нет, мы не играем в вашу безголовую игру!
Мы живы, не прощайся.
Летать!
Уезжаем… Поднимаемся сегодня…
Нет, мы не играем в вашу безголовую игру!
Мы живы, не прощайся.
Стремление к тишине…
«Всегда быстрее» — это наш путь.
Не мало терпения…
Выше, дальше, лучше мы растем
Летать!
Уезжаем… Поднимаемся сегодня…
Нет, мы не играем в вашу безголовую игру!
Мы живы, не прощайся.
Летать!
Уезжаем… Поднимаемся сегодня…
Нет, мы не играем в вашу безголовую игру!
Мы живы, не прощайся.
(…В их глазах мы сумасшедшие! Но разве мечтатели не только беглецы от
бездушный взгляд на жизнь...)