Перевод текста песни Speedhoven - Edguy

Speedhoven (оригинал)

Welcome to this wonderworld
Everybody take your sledges
Winterland Plutocracy
Down the slope don’t fear the hedges
Everybody in their box
Waiting under rights of action
Raise your heads and hold your breath
I can’t stand your putrefaction
I can smell your brain decay
As you look down at the stage and
Drive me mad and then insane
Welcome to the show
You’ve been waiting for the one
To bring your joy and ecstasy
And you’ve been waiting for a song
And you demand to feel the tragedy
But when it’s right out of control
And it’s not your song anymore
And you are ready to forget
The truth that you’d been asking for
I’m not afraid to sacrifice
And I don’t care bout your advice
As I spread my wings and fly
No love — it’s pain you’ve come to feed
In mental strain I crawl and bleed
You make me please
Forever roaming
You will hear it scream
The cries of Speedhoven
Forever roaming
Every starless night
You will hear the cries
You’ll never get:
I’ll never be the one that you want me to be
And all the treasures that you hold
All your diamond rings and gold
All your flake and look and tongue
I have tried and it was wrong
You tried to push me up a notch
But all I made was an itchy crotch
Fornication, ass galore
I wanted love and I want more
Muckrakers waiting for the prey
Muckrakers want me to obey
But you will never own me
Though you pay
This opera is haunted they will say
That’s where they’ve driven the light insane
Forever roaming
You will hear it scream
The cries of Speedhoven
Forever roaming
Every starless night
You will hear the cries
In a cold winter night I had a vision
Taking me by my hand
Leading me to the door
To rescue me from the wastelands
The glance of the shining ivories
A world that they can’t understand
Out of sound, out of reason
The voice of their laughter was gone
Taken away, time for a change
I’m walking over
Flying away, flying away
Dying into another world
Pure and divine
And the laughter dies
Welcome to this wonderworld
Everybody take your sledges
Winterland Plutocracy
Down the slope don’t fear the hedges
Forever roaming
You will hear it scream
The cries of Speedhoven
Forever roaming
Every starless night
You will hear the cries

Спидховен (перевод)

Добро пожаловать в этот чудесный мир
Все берите свои санки
Плутократия Винтерленда
Вниз по склону не бойтесь живых изгородей
Каждый в своей коробке
Ожидание в соответствии с правами на иск
Поднимите головы и задержите дыхание
Я терпеть не могу твое разложение
Я чувствую запах распада твоего мозга
Когда вы смотрите на сцену и
Сведи меня с ума, а потом с ума
Добро пожаловать на шоу
Вы ждали одного
Чтобы принести вам радость и экстаз
И ты ждал песню
И ты требуешь почувствовать трагедию
Но когда это выходит из-под контроля
И это больше не твоя песня
И ты готов забыть
Правда, о которой вы просили
Я не боюсь жертвовать
И мне плевать на твой совет
Когда я расправляю крылья и лечу
Нет любви — это боль, которую вы пришли кормить
В умственном напряжении я ползаю и истекаю кровью
Ты заставляешь меня, пожалуйста
Вечный роуминг
Вы услышите, как он кричит
Крики Спидховена
Вечный роуминг
Каждую беззвездную ночь
Вы услышите крики
Вы никогда не получите:
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И все сокровища, которые вы держите
Все твои бриллиантовые кольца и золото
Все ваши чешуйки и взгляд и язык
Я пытался, и это было неправильно
Вы пытались подтолкнуть меня на ступеньку выше
Но все, что я сделал, это зудящая промежность
Блуд, задница в изобилии
Я хотел любви, и я хочу больше
Muckrakers ждут добычу
Muckrakers хотят, чтобы я подчинялся
Но ты никогда не будешь владеть мной
Хотя вы платите
Они скажут, что эта опера преследует
Вот где они свели свет с ума
Вечный роуминг
Вы услышите, как он кричит
Крики Спидховена
Вечный роуминг
Каждую беззвездную ночь
Вы услышите крики
Холодной зимней ночью у меня было видение
Взяв меня за руку
Ведущий меня к двери
Чтобы спасти меня из пустошей
Взгляд сияющей слоновой кости
Мир, который они не могут понять
Без звука, без причины
Голос их смеха исчез
Забрали, время для перемен
я иду
Улетаю, улетаю
Умереть в другом мире
Чистый и божественный
И смех умирает
Добро пожаловать в этот чудесный мир
Все берите свои санки
Плутократия Винтерленда
Вниз по склону не бойтесь живых изгородей
Вечный роуминг
Вы услышите, как он кричит
Крики Спидховена
Вечный роуминг
Каждую беззвездную ночь
Вы услышите крики