Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ravenblack, исполнителя - Edguy. Песня из альбома Monuments, в жанре Эпический металДата выпуска: 13.07.2017
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Ravenblack(оригинал) | Чёрный ворон(перевод на русский) |
| You wake up to the screaming darkness | Ты приходишь в себя в кричащей тьме. |
| You brave the murk that moves | Ты храбро встречаешь мрак, который движется, |
| Like a bat in the night | Словно летучая мышь в ночи, |
| Or an afllatus divine? | Или святое божественное откровение? |
| - | - |
| You're one of those terminal illusions | Ты — одна из тех смертельных иллюзий. |
| They're looking through you | Они смотрят сквозь тебя, |
| They don't care what's inside | Им не важно, что у тебя внутри, |
| If you laugh while you die | Если ты смеёшься, умирая. |
| - | - |
| You're spinning your cocoon | Ты прядёшь свой кокон... |
| Now is it really you | И вот уже непонятно, что тебя окружает: ты сам, |
| Or is the expectation that surrounds you? | Или же то, чего от тебя ждут? |
| Choking! | Удушье! |
| - | - |
| Lonely and invisible we run | Мы бежим, одинокие и невидимые... |
| - | - |
| Fade away! | Исчезаешь! |
| Walls they gave in on you | Стены поддались тебе. |
| I'm the ground that's gonna open | Я — та земля, что вот-вот тебе откроется. |
| - | - |
| Light of day | Дневной свет |
| Drove you out to the gloom | Привёл тебя во мрак. |
| I'm the Ravenblack that's there for you | Я — Чёрный ворон, что поджидает тебя там. |
| - | - |
| Determination called your name | Решимость называет твоё имя. |
| You feel like a template screened | Ты — словно шаблон, спроецированный на экран |
| Onto a wall of concrete by a social elite | Бетонной стены социальной элитой. |
| You dwell on thoughts of being elsewhere | Ты ловишь себя на мысли о том, что хотел бы оказаться в другом месте. |
| - | - |
| Receive the blessings of those | Получи благословение тех |
| Roads in the night there's no place | Ночных дорог. Нет места |
| In the light for those castles in the sky | В реальности для тех воздушных замков. |
| You sit and wonder why | Ты сидишь и задаёшься вопросом, почему. |
| - | - |
| The ashen hand of reason | Пепельно-бледная рука здравого смысла |
| Wraps its cloak around your dream | Закутывает твою мечту в свой плащ. |
| Admonitory fingers | Предостерегающие пальцы... |
| - | - |
| You fade away! | Ты исчезаешь! |
| Walls they gave in on you | Стены поддались тебе. |
| I'm the ground that's gonna open | Я — та земля, что вот-вот тебе откроется. |
| - | - |
| Light of day | Дневной свет |
| Drove you out to the gloom | Привёл тебя во мрак. |
| I'm the Ravenblack that's there for you | Я — Чёрный ворон, что поджидает тебя там. |
| - | - |
| They say you've got to want it | Они сказали, что ты сам должен этого хотеть. |
| On the treadmill | На беговой дорожке |
| You gotta want it badly | Ты должен очень сильно хотеть этого. |
| You're predestined to be | Тебе предначертано быть |
| What they're eyes wanna see | Тем, что хотят видеть их глаза. |
| - | - |
| A terminated fire! | Прекращение огня! |
| - | - |
| Fade away! | Исчезаешь! |
| Walls they gave in on you | Стены поддались тебе. |
| I'm the ground that's gonna open | Я — та земля, что вот-вот тебе откроется. |
| - | - |
| Light of day | Дневной свет |
| Drove you out to the gloom | Привёл тебя во мрак. |
| I'm the Ravenblack that's there for you | Я — Чёрный ворон, что поджидает тебя там. |
Ravenblack(оригинал) |
| You wake up to the screaming darkness |
| You brave the murk that moves |
| Like a bat in the night |
| Or an afflatus divine? |
| You’re on of those terminal illusions |
| They’re looking through you |
| They don’t care what’s inside |
| If you laugh while you die |
| You’re spinning youre cocoon |
| Now is it realy you? |
| Or is it the expectation |
| That surrounds you, choking! |
| Lonely and invisible we run |
| Fade away! |
| Walls they cave in on you |
| I’m the ground that’s gonna open |
| Light of day — drove you out to the gloom |
| I’m the ravenblack that’s there for you |
| Determination called your name |
| You feel like a template |
| Screened onto a wall of concrete by a social elite |
| You dwell on thoughts of being elswhere |
| Receive the blessing of those roads in the night |
| There’s no place in the light for those… |
| …Castels in the sky |
| You sit and wonder why |
| The ashen hand of reason |
| Wraps its cloak around your dream |
| Admonitory fingers |
| You fade away! |
| Walls they cave in on you |
| I’m the ground that’s gonna open |
| Light of day — drove you out to the gloom |
| I’m the ravenblack that’s there for you |
| They say you’ve gotta want it… |
| On the treadmill! |
| You gotta want it badly |
| You’re predestined to be what their eyes wanna see: |
| A terminated fire! |
| Fade away! |
| Walls they cave in on you |
| I’m the ground that’s gonna open |
| Light of day — drove you out to the gloom |
| I’m the ravenblack that’s there for you |
Рейвенблэк(перевод) |
| Вы просыпаетесь в кричащей темноте |
| Вы бросаете вызов мраку, который движется |
| Как летучая мышь в ночи |
| Или божественный afflatus? |
| Ты находишься в этих конечных иллюзиях |
| Они смотрят сквозь тебя |
| Им все равно, что внутри |
| Если ты смеешься, когда умираешь |
| Ты крутишь свой кокон |
| Теперь это действительно ты? |
| Или это ожидание |
| Что окружает тебя, задыхаясь! |
| Одинокие и невидимые мы бежим |
| Исчезайте! |
| Стены, которые они обрушивают на вас |
| Я земля, которая откроется |
| Свет дня — выгнал тебя во мрак |
| Я черный ворон, который для тебя |
| Определение назвал ваше имя |
| Вы чувствуете себя шаблоном |
| Экранирован на бетонной стене социальной элитой |
| Вы зацикливаетесь на мыслях о том, чтобы быть где-то еще |
| Получите благословение этих дорог в ночи |
| Нет места на свете для тех… |
| …Замки в небе |
| Вы сидите и удивляетесь, почему |
| Пепельная рука разума |
| Оборачивает свой плащ вокруг вашей мечты |
| Увещевательные пальцы |
| Ты исчезаешь! |
| Стены, которые они обрушивают на вас |
| Я земля, которая откроется |
| Свет дня — выгнал тебя во мрак |
| Я черный ворон, который для тебя |
| Говорят, ты должен этого хотеть… |
| На беговой дорожке! |
| Ты должен сильно этого хотеть |
| Тебе суждено быть тем, кем хотят видеть их глаза: |
| Прекращенный огонь! |
| Исчезайте! |
| Стены, которые они обрушивают на вас |
| Я земля, которая откроется |
| Свет дня — выгнал тебя во мрак |
| Я черный ворон, который для тебя |