Перевод текста песни Holy Shadows - Edguy

Holy Shadows (оригинал)

You’re a child an old illusion,
can’t you hear it cry?
You live your life to the exclusion
of what they call a he…
The touch of evil it is getting stronger,
you’d better hide in the daylight.
Or you won’t stand the temptation no longer
and you will ask if your way is right.
Do not ask the preacher why!
All your fears keep it alive,
waiting for the end of time…
Holy Shadows always follow,
holy chains on… holy shadows…
When you are eve then I am temptation,
I am the words you’re not allowed to say.
The Animal of their revelation,
cause I can take your fears away.
They make you bind and they want you to follow.
Free love is sin!
Desire’s slavery!
My wicked kiss on your virgin lips
will be pleasant, way you’ll see it.
Let’s go down on the floor,
you’ll be screaming for more.
When our bodies collide,
I’ll make you feel alright,
never give in when they call it sin!

Святые Тени (перевод)

Ты ребенок, старая иллюзия,
разве ты не слышишь, как он плачет?
Вы живете своей жизнью, исключая
того, что они называют он…
Прикосновение зла становится сильнее,
тебе лучше спрятаться при дневном свете.
Или ты больше не выдержишь искушения
и ты спросишь, правильный ли твой путь.
Не спрашивайте проповедника, почему!
Все ваши страхи поддерживают его в живых,
ожидание конца времен…
Святые Тени всегда следуют,
святые цепи на... святых тенях...
Когда ты Ева, тогда я искушение,
Я – это слова, которые вам запрещено произносить.
Животное их откровения,
потому что я могу убрать твои страхи.
Они связывают вас и хотят, чтобы вы следовали за ними.
Свободная любовь — это грех!
Рабство желания!
Мой порочный поцелуй на твоих девственных губах
будет приятно, как вы это увидите.
Спустимся на пол,
вы будете требовать большего.
Когда наши тела сталкиваются,
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо,
никогда не сдавайся, когда это называют грехом!