Перевод текста песни Heart of Twilight - Edguy

Heart of Twilight (оригинал)

Tell me why can’t I understand
The feelings deep inside
Why do I try to scratch away the stains
Deep in my heart I feel there’s a place
Where love and hate collide
But is everybody who asks for reasons
Destined to go insane
I don’t know if I’m right or wrong
The heart of twilight is much too strong
Leaving the pride so I’m stopping to stride
I only dare to hide
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
My head is dying cold
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
The heart of twilight knows
An old illusion of understanding
Is fading day by day
The apparition of a future vision is black
Everytime I dive in depressions
The colors of life are grey
Father forgive me if I decide to come back

Сердце сумерек (перевод)

Скажи мне, почему я не могу понять
Чувства глубоко внутри
Почему я пытаюсь соскоблить пятна
В глубине души я чувствую, что есть место
Где любовь и ненависть сталкиваются
Но каждый, кто спрашивает о причинах
Суждено сойти с ума
Я не знаю, прав я или нет
Сердце сумерек слишком сильно
Оставив гордость, поэтому я перестаю шагать
Я только смею скрывать
Умираю, умираю!
Мой разум - это то, что я потерял
Моя голова умирает от холода
Умираю, умираю!
Мой разум - это то, что я потерял
Сердце сумерек знает
Старая иллюзия понимания
Исчезает день за днем
Призрак будущего видения черный
Каждый раз, когда я погружаюсь в депрессию
Цвета жизни серые
Отец, прости меня, если я решу вернуться