Перевод текста песни To Eternity - Edenian

To Eternity (оригинал)

Wilt thou go with me, sweet maid
Say, maiden, wilt thou go with me
Through the valley-depths of shade
Of night and dark obscurity
Where the path has lost its way
Where the sun forgets the day
Where there’s nor life nor light to see
Sweet maiden, wilt thou go with me!
Where stones will turn to flooding streams
Where plains will rise like ocean waves
Where life will fade like visioned dreams
And mountains darken into caves
Say, maiden, wilt thou go with me
Through this sad non-identity
Where parents live and are forgot
And sisters live and know us not!
Say, maiden;
wilt thou go with me
In this strange death of life to be
To live in death and be the same
Without this life or home or name
At once to be and not to be
That was and is not yet to see
Things pass like shadows, and the sky
Above, below, around us lie?
Where stones will turn to flooding streams
Where plains will rise like ocean waves
Where life will fade like visioned dreams
And mountains darken into caves
Say, maiden, wilt thou go with me
Through this sad non-identity
Where parents live and are forgot
And sisters live and know us not!

К Вечности (перевод)

Пойдешь ли ты со мной, милая дева
Скажи, дева, пойдешь ли ты со мной
Через долину-глубину тени
Ночи и темной тьмы
Где путь потерял свой путь
Где солнце забывает день
Где нет ни жизни, ни света, чтобы увидеть
Милая дева, пойдешь ли ты со мной!
Где камни превратятся в половодье
Где равнины поднимутся, как океанские волны
Где жизнь исчезнет, ​​как мечты
И горы темнеют в пещеры
Скажи, дева, пойдешь ли ты со мной
Сквозь эту грустную неидентичность
Где родители живут и забыты
А сестры живут и не знают нас!
Скажи, дева;
ты пойдешь со мной
В этой странной смерти жизни быть
Жить в смерти и быть тем же
Без этой жизни, дома или имени
Быть и не быть одновременно
Это было и еще не увидеть
Вещи проходят, как тени, и небо
Вверху, внизу, вокруг нас ложь?
Где камни превратятся в половодье
Где равнины поднимутся, как океанские волны
Где жизнь исчезнет, ​​как мечты
И горы темнеют в пещеры
Скажи, дева, пойдешь ли ты со мной
Сквозь эту грустную неидентичность
Где родители живут и забыты
А сестры живут и не знают нас!