Перевод текста песни Song of the Furies - Edenian

Song of the Furies (оригинал)

Up and lead the dance of Fate!
Lift the song that mortals hate!
Tell what rights are ours on earth
Over all of human birth
Swift of foot to avenge are we!
He whose hands are clean and pure
Naught our wrath to dread hath he;
Calm his cloudless days endure
But the man that seeks to hide
Like him, his gore-bedewèd hands
Witnesses to them that died
The Furies' troop forever stands
For light our footsteps are
And perfect is our might
Awful remembrances of guilt and crime
Implacable to mortal prayer
O’er our victim come begin!
Come, the incantation sing
Frantic all and maddening
To the heart a brand of fire
Do you hear the Furies' hymn?
That which claims the senses dim
Tuneless to the gentle lyre
Withering the soul within
Pride of all of human birth
Glorious in the eye of day
Dishonored slowly melts away
Trod down, trampled to the earth
Far from the gods, unhonored, and heaven’s light
We hold our voiceless dwellings dread
All unapproached by living or by dead
What mortal feels not awe
Nor trembles at our name
Hearing our fate…
The eternal law…
For old is our fame
Might never yet of its due honors fail
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale

Песня фурий (перевод)

Встань и возглавь танец Судьбы!
Поднимите песню, которую ненавидят смертные!
Расскажите, какие у нас права на земле
Над всем человеческим рождением
Мы быстро мстим!
Тот, чьи руки чисты и чисты
Ему нечего бояться нашего гнева;
Спокойно терпят его безоблачные дни
Но человек, который хочет спрятаться
Как и он, его окровавленные руки
Свидетели умерших
Отряд фурий навсегда стоит
Для света наши шаги
И совершенна наша мощь
Ужасные воспоминания о вине и преступлении
Непримирим к земной молитве
О нашей жертве, начинай!
Приди, заклинание пой
Неистовый все и сводящий с ума
К сердцу марка огня
Ты слышишь гимн Фурий?
То, что утверждает, что чувства тусклые
Немелодичный к нежной лире
Увядание души внутри
Гордость за все человеческое рождение
Великолепный в глазах дня
Dishonored медленно тает
Втоптали, втоптали в землю
Вдали от богов, бесчестный и небесный свет
Мы боимся наших безмолвных жилищ
Все недоступно ни живым, ни мертвым
Что смертный не испытывает благоговения
И не дрожит от нашего имени
Услышав нашу судьбу…
Вечный закон…
Наша слава старая
Может быть, еще никогда не потерпит неудачу
Хотя под землей наше царство в несолнечных регионах бледно