Перевод текста песни Un garçon facile - Eddy Mitchell

Un garçon facile (оригинал)

Je suis un garçon facile
Je ne cherche pas d’ennuis
Saisonnier, j' voyage de pays en pays
Je suis utile, j' rends des services
Mais j' suis pas aide-ménagère
J’exécute des choses que personne ne veut faire
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Comme tout le monde j’aime mon père, ma mère
Un garçon facile, seul, un peu austère
Chasseur de têtes, un simple fonctionnaire
Je suis un garçon facile
Des rêves, j’en ai plein mes nuits
Où l’amour aurait sa place dans mon lit
Je suis un garçon facile
Qui voudrait bien être aimé
Un chasseur de têtes vraiment pas recherché
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Seulement un peu dur en affaires
Un garçon facile qui sait se dévouer
Chasseur de têtes vraiment pas recherché

Легкий мальчик (перевод)

я легкий мальчик
я не ищу неприятностей
Сезонно, я путешествую из страны в страну
Я полезен, я оказываю услуги
Но я не домработница
Я делаю то, что никто не хочет делать
Я не убийца и не наемник
Как и все, я люблю своего отца, свою мать
Легкий, одинокий, несколько суровый мальчик
Охотник за головами, просто госслужащий
я легкий мальчик
Сны, у меня полные ночи
Где любовь будет принадлежать моей постели
я легкий мальчик
Кто хотел бы быть любимым
Действительно нежелательный охотник за головами
Я не убийца и не наемник
Только немного трудно в бизнесе
Легкий мальчик, умеющий посвятить себя
Действительно нежелательный охотник за головами