Перевод текста песни Mes Colonies De Vacances - Eddy Mitchell

Mes Colonies De Vacances (оригинал)

La Baule les Pins et sa plage
Deauville, ses planches, ses rivages
M’ont toujours attiré
Et le Paris Touquet Plage
Le Crotoy, ses galets, ses nuages
M’ont tellement fasciné
En colonie de vacances
On nous emmenait le dimanche
Observer en silence
Mais en rang serré
Les jeunes filles sur la plage
Qui jouaient à des jeux très sages
Volley-ball ou chat perché
On voit les enfants des riches
Nous, on n’a que c' qu’on mérite
Ces vacances, c’est pour l'élite
Faut pas rêver
Les colonies de vacances
M’ont empoisonné l’enfance
Pas de baignade après déjeuner
Mes colonies de vacances
Reflet d’une douce France
Insouciante de son passé
C’est comme ça, je n’ai pas oublié

Мои Колонии (перевод)

Ла-Боль-ле-Пен и его пляж
Довиль, его доски, его берега
всегда привлекал меня
И Париж Туке-Пляж
Le Crotoy, его галька, его облака
очаровал меня так сильно
Летний лагерь
Нас забрали в воскресенье
Наблюдать в тишине
Но в тесном строю
молодые девушки на пляже
Кто играл в очень мудрые игры
Волейбол или кошка сидит
Мы видим детей богатых
Мы получаем только то, что заслуживаем
Эти каникулы для элиты
Не мечтай
Летние лагеря
отравил мое детство
Нельзя плавать после обеда
Мои летние лагеря
Отражение милой Франции
Не зная о ее прошлом
Так оно и есть, я не забыл