Перевод текста песни Je ne veux pas le croire - Eddy Mitchell

Je ne veux pas le croire (оригинал)

Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Un jour, nos cœurs se sont croisés
Mais aujourd’hui, c’est déjà le passé
Tout est fini, mais moi, en te voyant partir
Je me raccroche aux souvenirs
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
On a pourtant chaque jour
Voulu sauver cet Amour
Mais rien n’a réussi
Alors aujourd’hui
Oh, oh, oh
Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Je revois nos tendres années
Le temps devrait pouvoir s’arrêter
Mais pourtant vois-tu, j’ai l’impression de rêver
Et je voudrais me réveiller
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
J’ai trop donné pour nous deux
Je suis encor’amoureux
Notr’amour ne peut pas se terminer là
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire…

Я не хочу в это верить. (перевод)

Далеко, далеко веди мои мысли
Однажды наши сердца пересеклись
Но сегодня уже прошлое
Все кончено, но я, видя, как ты уходишь
Я цепляюсь за воспоминания
Я такой: «Я не хочу в это верить»
я не хочу в это верить
я не хочу в это верить
я не хочу в это верить
Но у нас каждый день
Хотел спасти эту любовь
Но ничего не получилось
Поэтому сегодня
Ох ох ох
Далеко, далеко веди мои мысли
Я оглядываюсь на наши нежные годы
Время должно уметь останавливаться
Но видишь ли, мне кажется, что я сплю
И я хочу проснуться
Я такой: «Я не хочу в это верить»
я не хочу в это верить
я не хочу в это верить
я не хочу в это верить
Я дал слишком много для нас обоих
я все еще влюблен
Наша любовь не может закончиться на этом
я не хочу в это верить
я не хочу в это верить
я не хочу в это верить
Я не хочу в это верить...