Перевод текста песни Surmonter La Crise - Eddy Mitchell

Surmonter La Crise (оригинал)

Quand elle a une peine de cœur
Elle s’achète un nouveau jean
Victime de l’amour mais fashion-victim
Elle sait surmonter la crise
Et ça l’aide à se trouver belle
Bien dans son corps régénéré
À recycler le naturel
Éviter de vivre au passé
Elle est faite pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise, c’est son affaire
Quand elles ont du vague à l'âme
Je vends tout à ces jolies dames
Je fais des soldes, des prix surprise
Je sais surmonter la crise
Dans le commerce y a pas d' pitié
Entre deux eaux, faut surnager
Fidéliser la clientèle
Savoir rester promotionnel
Elles sont faites pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise, c’est leur affaire
On est faits pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise c’est notre affaire

Преодоление Кризиса (перевод)

Когда у нее болит сердце
Она покупает себе новые джинсы
Жертва любви, но жертва моды
Она знает, как выйти из кризиса
И это помогает ей найти себя красивой
Хорошо в его регенерированном теле
Для переработки природного
Избегайте жить прошлым
Она создана для любви
И тратить
Подогреть банковскую карту
Преодоление кризиса - его дело
Когда они чувствуют себя расплывчато
Я продаю все этим симпатичным дамам
Я занимаюсь продажами, удивляю ценами
Я знаю, как выйти из кризиса
В торговле нет пощады
Между двумя водами надо плыть
Чтобы завоевать лояльность клиентов
Знайте, как оставаться рекламным
Они созданы для любви
И тратить
Подогреть банковскую карту
Преодоление кризиса - их дело
Мы были созданы, чтобы любить
И тратить
Подогреть банковскую карту
Преодоление кризиса – наша работа