Перевод текста песни Le Chanteur Du Dancing - Eddy Mitchell

Le Chanteur Du Dancing (оригинал)

Tu me laisses planté là, devant mon verre
Puis ta voiture démarre, tu fais «au revoir», tu t’enfuies
J’ai toute la nuit pour noyer ma colère
Je m’en vais au hasard, dans la nuit tous les bars sont gris
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un crooner de banlieue de Paris
Toi, tu veux du love story
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
Mais toute la nuit, j’ai chanté sans répit
Tous les hits de l'été, les succès de l’année
Et toi, toi, toi, tu dansais sans plus jamais quitter mes yeux
Je me prenais pour un dieu, et maintenant tu pars
(Tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas)
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
La salle a tremblée, la vedette vient d’entrer
Son orchestre sonne mieux, ses yeux rencontrent tes yeux
Et toi, toi, toi, tu tombes dans le panneau, dans le jeu
Tu souris au demi-dieu, et avec lui, tu pars
(Tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas)
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie…

Танцующий Певец (перевод)

Ты оставляешь меня стоять перед моим напитком
Затем твоя машина заводится, ты прощаешься, ты убегаешь
У меня есть вся ночь, чтобы заглушить свой гнев
Я ухожу наугад, ночью все бары серые
Я не принц всех твоих снов
Но, может быть, я мужчина твоей жизни
Я просто парижский пригородный певец
Вы, вы хотите историю любви
Я не принц всех твоих снов
Но, может быть, я мужчина твоей жизни
Я просто певец танцевального зала по субботам
Это моя жизнь, выпускной вечер
Но всю ночь я пел без конца
Все хиты лета, успехи года
И ты, ты, ты, ты танцевала, не отрываясь от моих глаз
Я думал, что я бог, а теперь ты уходишь
(Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь)
Я не принц всех твоих снов
Но, может быть, я мужчина твоей жизни
Я просто певец танцевального зала по субботам
Это моя жизнь, выпускной вечер
Комната задрожала, звезда только что вошла
Его оркестр звучит лучше, его глаза встречаются с вашими глазами
И ты, ты, ты, ты попадаешь в ловушку, в игре
Ты улыбаешься полубогу, и с ним ты идешь
(Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь)
Я не принц всех твоих снов
Но, может быть, я мужчина твоей жизни
Я просто певец танцевального зала по субботам
Это моя жизнь, выпускной вечер
Я не принц всех твоих снов
Но, может быть, я мужчина твоей жизни
Я просто певец танцевального зала по субботам
Это моя жизнь…