Перевод текста песни La Ballade De Bill Brillantine - Eddy Mitchell

La Ballade De Bill Brillantine (оригинал)

Il marchait comme un chat égaré
Nerfs tendus toutes griffes rentrées
Son regard me donnait froid dans le dos
Il semblait guetter
Les gens du quartier
Cherchant la violence
A travers un mot
Il portait des blue-jeans délavés
Il rôdait aux sorties des cinés
Il faisait un très grand numéro
Adossé au mur
Il jouait les durs
Et son cinéma
Ne sonnait pas faux
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et ses cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Maintenant tes cheveux sont tombés
Ton blouson est rangé au grenier
Du passé il reste quelques photos
Fini l’aventure
Le gang des voitures
Avec ton mariage
Est tombé à l’eau
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et tes cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Eh !
Tu m’prêtes ta Vespa?
Non, j’peux pas
J’vais à une suprise-partie ce soir
Oh tu m’emmènes?
Non, non, non, non, non, non, Bill, non
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non, non, tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non Bill, au revoir Bill, au revoir Bill…
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill…

(перевод)

Он ходил как бездомный кот
Напряженные нервы, все когти втянуты
Его взгляд послал мурашки по моему позвоночнику
Он, казалось, наблюдал
Люди по соседству
Поиск насилия
Через слово
Он был одет в выцветшие синие джинсы
Он рыскал у выходов из кинотеатров
Он делал очень большое число
прислонившись к стене
Он играл жестко
И его кино
Не ошибся
Билл Бриллантайн
я не забыл
Билл Бриллантайн
И ее блестящие волосы
Всегда смазанный маслом
Билл Бриллантайн
Где ты был
Но что случилось с тобой?
Билл Бриллантайн
Билл Бриллантайн
Теперь твои волосы распущены
Ваша куртка хранится на чердаке
Из прошлого есть еще несколько фотографий
Приключение окончено
Автомобильная банда
с твоей свадьбой
упал в воду
Билл Бриллантайн
я не забыл
Билл Бриллантайн
И твои блестящие волосы
Всегда смазанный маслом
Билл Бриллантайн
Где ты был
Но что случилось с тобой?
Билл Бриллантайн
Привет!
Ты одолжишь мне свой Vespa?
Нет, я не могу
Я иду на вечеринку-сюрприз сегодня вечером
О, ты берешь меня?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, Билл, нет
Ты не член банды, Билл.
Нет, нет, ты не в банде, Билл.
Нет, Билл, прощай, Билл, прощай, Билл...
Ты не член банды, Билл...