Перевод текста песни Promets-moi la lune - Eddy Mitchell

Promets-moi la lune (оригинал)

Promets-moi la Lune
Et envoie moi dans l’espace
Auprès des étoiles
Vers les planètes Jupiter ou Mars
En d’autres mots
Aime-moi
En d’autres mots
Embrasse-moi
Promets-moi la Lune
Je t’offrirai l’univers
Allons sur Vénus
En lune de miel, ça va te plaire
En d’autres mots
Aime-moi
En d’autres mots
Embrasse-moi
J’suis ptet dans la Lune
Irresponsable mais sincère
Pour toi je suis prêt
A retourner la Terre entière
En d’autres mots
Aim-moi
En d’autres mots
En d’autres mots
Embrasse-moi

Обещай мне луну (перевод)

Обещай мне луну
И отправить меня в космос
Рядом со звездами
К планетам Юпитер или Марс
Другими словами
Люби меня
Другими словами
Поцелуй меня
Обещай мне луну
Я подарю тебе вселенную
Отправимся на Венеру
В медовый месяц тебе понравится
Другими словами
Люби меня
Другими словами
Поцелуй меня
я на луне
Безответственный, но искренний
Для тебя я готов
Перевернуть всю Землю
Другими словами
люби меня
Другими словами
Другими словами
Поцелуй меня