Перевод текста песни Mon Clip Préféré - Eddy Mitchell

Mon Clip Préféré (оригинал)

J’la surveille le soir à la télé
Vers vingt heures juste avant le J. T
Elle danse dans un film alimentaire
Derrière un chanteur qui fait vraiment l’affaire
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
J’suis machino je fais l’clap dans les clips
J’cours partout qui qui veut un sandwich
Chez moi j’me nourris d’boîtes de conserve
Mais pour elle j’suis prêt à dresser le couvert
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
J’suis inquiet, mon clip n’est pas passé
J’aurais dû le magnétoscoper
Maintenant ma vidéo se meurt
Mais mes fantasmes, eux, sont toujours à l’heure
C’est mon clip préféré
Ma star télé
Jambes longues, gaine-chic
Décor: tropiques
Ça sent l’fric
On bouge, on s’excite
Ça sent l’fric
On a les idoles qu’on mérite
C’est mon clip préféré
Ma star télé
C’est mon clip préféré
Ma star télé

Мой Любимый Клип (перевод)

Я смотрю ее ночью по телевизору
Около восьми часов, как раз перед J.T.
Она танцует в фильме о еде
За вокалистом, который действительно делает свое дело
это мой любимый клип
Моя телезвезда
Длинные ноги, шикарный футляр
Декор: тропики
Это пахнет наличными
Мы движемся, мы волнуемся
Это пахнет наличными
У нас есть кумиры, которых мы заслуживаем
Я машино, я делаю хлопушку в клипах
Я бегу везде, кто хочет бутерброд
Дома я ем консервные банки
Но для нее я готов накрыть на стол
это мой любимый клип
Моя телезвезда
Длинные ноги, шикарный футляр
Декор: тропики
Это пахнет наличными
Мы движемся, мы волнуемся
Это пахнет наличными
У нас есть кумиры, которых мы заслуживаем
Я волнуюсь, мой клип не воспроизвелся
Я должен был снять это на видео
Теперь мое видео умирает
Но мои фантазии всегда вовремя
это мой любимый клип
Моя телезвезда
Длинные ноги, шикарный футляр
Декор: тропики
Это пахнет наличными
Мы движемся, мы волнуемся
Это пахнет наличными
У нас есть кумиры, которых мы заслуживаем
это мой любимый клип
Моя телезвезда
это мой любимый клип
Моя телезвезда