Перевод текста песни Change Pas De Look - Eddy Mitchell

Change Pas De Look (оригинал)

Te change pas pour moi, j’te trouve très bien comme ça
Inutile de lutter, t’es très bien maquillée
Change pas de look, change pas de look
Change pas de look ou tu vas me retrouver raide devant la télé
J’t’aime naturelle, c’est pas compliqué
J’veux t’reconnaître, j’t’aime pas déguisée
Samson sans Dalila, c’est l’bide au cinéma
Billy Kid sans Garret, c’est du théâtre grec
Change pas de look, change pas de look
Change pas de look ou je vais m’momifier pour le restant de la soirée
J’t’aime naturelle, c’est pas compliqué
J’veux t’reconnaître, j’t’aime pas déguisée
Nemo sans sous-marin, c’est de Gaulle sans Pétain
Les Robins sans les bois, plus de biche aux abois
Sherlock Holmes sans Watson n’intéresse plus personne
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
Laurel sans Hardy, c’est Paul sans Virginie
Franckie sans son Johnny, c’est feuilleton Monoprix
Change pas de look, change pas de look
Change pas de look ou tu vas me retrouver raide devant la télé
J’t’aime naturelle, c’est pas compliqué
J’veux t’reconnaître, j’t’aime pas déguisée
Milou sans son Tintin, c’est Blanche-Neige sans sept nains
La télé sans l'État, c’est du space-opera
La sardine est à l’huile, le maquereau au vin blanc
Cherche pas à La Redoute ce que tu trouves au Printemps
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
Ne change pas de look, ne change pas de look.

Изменить Па-Де-Вид (перевод)

Te change pas pour moi, j'te trouve très bien comme ça
Inutile de lutter, t'es tres bien maquillee
Меняй образ, меняй взгляд
Измените pas de look ou tu vas me retrouver raide devant la télé
J’t’aime naturelle, c’est pas compliqué
J'veux t'reconnaître, j't'aime pas déguisée
Самсон без Далилы, c’est l’bide au cinéma
Билли Кид без Гаррета, c’est du théâtre grec
Меняй образ, меняй взгляд
Измените pas de look ou je vais m'momifier pour le restant de la soirée
J’t’aime naturelle, c’est pas compliqué
J'veux t'reconnaître, j't'aime pas déguisée
Nemo sans sous-marin, c’est de Gaulle sans Pétain
Les Robins sans les bois, плюс de biche aux abois
Шерлок Холмс sans Watson n'interesse plus personne
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
Лорел без Харди, то есть Пол без Вирджинии
Франки без сына Джонни, c’est feuilleton Monoprix
Меняй образ, меняй взгляд
Измените pas de look ou tu vas me retrouver raide devant la télé
J’t’aime naturelle, c’est pas compliqué
J'veux t'reconnaître, j't'aime pas déguisée
Милу без сына Тинтина, c’est Blanche-Neige sans sept nains
La télé sans l'État, c'est du space-opera
La sardine est à l'huile, le maquereau au vin blanc
Cherche pas à La Redoute ce que tu trouves au Printemps
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
D’façon moi y a pas de doute, ne change pas de look
Не меняй па-де-лук, не меняй па-де-лук.