Перевод текста песни A Heart Full Of Love - Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Samantha Barks

A Heart Full Of Love - Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Samantha Barks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Heart Full Of Love, исполнителя - Eddie Redmayne. Песня из альбома Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Cameron Mackintosh
Язык песни: Английский

A Heart Full Of Love

(оригинал)
Marius
A heart full of love
A heart full of song
I’m doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad’moiselle
Won’t you say?
Will you tell?
Cosette
A heart full of love
No fear, no regret
Marius
My name is Marius Pontmercy
Cosette
And mine’s Cosette
Marius
Cosette, I don’t know what to say
Cosette
Then make no sound
Marius
I am lost
Cosette
I am found!
Marius
A heart full of light
Cosette
A night bright as day
Marius
And you must never go away
Cosette, Cosette
Cosette
This is a chain we’ll never break
Marius
Do I dream?
Cosette
I’m awake!
Marius Eponine
A heart full of love He was never mine to lose
Cosette
A heart full of you Why regret what could not be?
Marius
A single look and then I knew.
These are words he’ll never say
Cosette
I knew it too.
Not to me…
Marius
From today… Not to me…
Cosette
Every day Not for me…
Cosette & Marius
For it isn’t a dream His heart full of love
Not a dream He will never
After all!
Feel this way…

Сердце, Полное Любви

(перевод)
Мариус
Сердце, полное любви
Сердце, полное песни
я все делаю не так
О Боже, как стыдно
я даже не знаю твоего имени
Дорогая Мадемуазель
Не скажешь?
Вы расскажете?
Козетта
Сердце, полное любви
Ни страха, ни сожаления
Мариус
Меня зовут Мариус Понмерси.
Козетта
И моя Козетта
Мариус
Козетта, я не знаю, что сказать
Козетта
Тогда не издавайте ни звука
Мариус
Я потерян
Козетта
Меня нашли!
Мариус
Сердце, полное света
Козетта
Ночь яркая, как день
Мариус
И ты никогда не должен уходить
Козетта, Козетта
Козетта
Это цепь, которую мы никогда не разорвем
Мариус
Я мечтаю?
Козетта
Я проснулся!
Мариус Эпонин
Сердце, полное любви. Он никогда не был моим, чтобы его потерять.
Козетта
Сердце, полное тебя Зачем сожалеть о том, чего не могло быть?
Мариус
Один взгляд, и тогда я понял.
Это слова, которые он никогда не скажет
Козетта
Я тоже это знал.
Не мне…
Мариус
С сегодняшнего дня… Не мне…
Козетта
Каждый день Не для меня…
Козетта и Мариус
Ибо это не сон Его сердце полно любви
Не сон Он никогда не будет
После всего!
Почувствуйте это так…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Do You Hear The People Sing? ft. Eddie Redmayne, Students, Les Misérables Cast 2012
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ft. Ashley Lilley, Rachel McDowall 2007
Go the Distance 2016
Lay All Your Love On Me ft. Amanda Seyfried 2007
Paris / Look Down ft. Aaron Tveit, Eddie Redmayne, Students 2012
On My Own 2012
Honey, Honey ft. Ashley Lilley, Rachel McDowall 2007
ABC Café / Red & Black ft. Aaron Tveit, Students 2012
Empty Chairs At Empty Tables 2012
In My Life / A Heart Full Of Love ft. Eddie Redmayne, Samantha Barks 2011
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried 2007
Drink With Me ft. Eddie Redmayne, Daniel Huttlestone, Students 2012
Thank You For The Music 2007
In My Life ft. Eddie Redmayne, Samantha Barks, Hugh Jackman 2012
The Robbery ft. Helena Bonham Carter, Hugh Jackman, Samantha Barks 2012
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried 2007
Building The Barricade ft. Eddie Redmayne, Russell Crowe, Students 2012
Little Fall Of Rain ft. Samantha Barks 2012
Dancing Queen ft. Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried, Christine Baranski 2018
The Name Of The Game ft. Stellan Skarsgard 2007

Тексты песен исполнителя: Eddie Redmayne
Тексты песен исполнителя: Amanda Seyfried
Тексты песен исполнителя: Samantha Barks