Перевод текста песни Do You Hear The People Sing? - Aaron Tveit, Eddie Redmayne, Students

Do You Hear The People Sing? (оригинал)

Enjolras
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Combeferre
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Feuilly
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes

Ты Слышишь, Как Люди Поют? (перевод)

Анжольрас
Ты слышишь поющих людей?
Поёте песню о разгневанных мужчинах?
Это музыка народа
Кто не будет снова рабами!
Когда биение твоего сердца
Отражает бой барабанов
Вот-вот начнется жизнь
Когда наступит завтра!
Комбефер
Вы присоединитесь к нашему крестовому походу?
Кто будет сильным и поддержит меня?
Где-то за баррикадой
Есть ли мир, который вы хотите увидеть?
Курфейрак
Тогда присоединяйтесь к битве
Это даст вам право быть свободным!
Все
Ты слышишь поющих людей?
Поёте песню о разгневанных мужчинах?
Это музыка народа
Кто не будет снова рабами!
Когда биение твоего сердца
Отражает бой барабанов
Вот-вот начнется жизнь
Когда наступит завтра!
Фёйи
Вы дадите все, что можете дать
Чтобы наше знамя могло продвигаться
Некоторые упадут, а некоторые будут жить
Вы встанете и воспользуетесь своим шансом?
Кровь мучеников
Будет орошать луга Франции!
Все
Ты слышишь поющих людей?
Поёте песню о разгневанных мужчинах?
Это музыка народа
Кто не будет снова рабами!
Когда биение твоего сердца
Отражает бой барабанов
Вот-вот начнется жизнь
Когда наступит завтра