Перевод текста песни We're Not Giving up on You - Ecid

We're Not Giving up on You (оригинал)

Im not giving up on you Im keeping tabs on the sky
I’ve been mumbling to my soup I feel like a guns at my pride
A bazooka blast to the chest if we knew what the mask every meant
We’d approve of the truth about death but who gives a fuck about truth when
your losing a bet
Im not letting you go, how can we possibly try to move on?
You’re still here in the soul your charm your wit your laugh lives on
Why can’t fix this yet, how much can it cost to pay off mother nature?
Everyone has their price just give me permission to burn every acre
I need a new doctor
Need a new body
Need a new pharmacist
Im pacing around
My face in the ground
Im losing bargain chips
Im ready to go
Ready to die
Ready to hide in my head
I boarded the plane and said it’s okay
Crash into nothingness
There has to be something that you can do!
I’ve been trying to let you go but Im too positive
We’re holding as tight as humanly possible emotional hostages
This can’t be good for us so caught up we forgot to live
Feels like we’re getting robbed for the whole pot by the dealer and watching
him pocket it
I would give it all away today to watch you grow old
Best thing I can do now is have a toast to old photos
We’ll never get over this perpetually numb
We’re not giving up on you we’re giving up on our selfish urges and pulling the
plug
Just get me a beer
Get me a smoke
Get me intoxicated
Im over the fear
There’s no turning back
Embracing my consciousness fading
Just give me some peace
Give me some guidance
Give me some dignity
I love you so much its out of my hands
Im with you wherever you happen to be
There has to be something that you can do!

Мы не откажемся от Тебя (перевод)

Я не отказываюсь от тебя, я слежу за небом
Я бормотал свой суп, я чувствую, что ружья на моей гордости
Взрыв базуки в грудь, если бы мы знали, что означает маска
Мы бы одобрили правду о смерти, но кому какое дело до правды, когда
ты проигрываешь пари
Я не отпущу тебя, как мы можем попытаться двигаться дальше?
Ты все еще здесь, в душе твое обаяние, твой остроумие, твой смех живет
Почему пока нельзя это исправить, сколько может стоить расплата с матушкой-природой?
У каждого есть своя цена, просто дайте мне разрешение сжечь каждый акр
Мне нужен новый врач
Нужно новое тело
Нужен новый фармацевт
Я хожу вокруг
Мое лицо в земле
Я теряю выгодные фишки
Я готов идти
Готов умереть
Готов спрятаться в моей голове
Я сел в самолет и сказал, что все в порядке
Врезаться в небытие
Должно быть что-то, что вы можете сделать!
Я пытался отпустить тебя, но я слишком уверен
Мы держим эмоциональных заложников как можно крепче
Это не может быть хорошо для нас, поэтому мы догнали, что забыли жить
Такое ощущение, что дилер обворовывает нас на весь банк, и мы смотрим
он прикарманил это
Я бы отдал все это сегодня, чтобы посмотреть, как ты стареешь
Лучшее, что я могу сейчас сделать, это поднять тост за старые фотографии
Мы никогда не преодолеем это постоянное оцепенение
Мы не отказываемся от вас, мы отказываемся от наших эгоистичных побуждений и тянем
затыкать
Просто принеси мне пива
Дай мне покурить
Напои меня
Я над страхом
Нет пути назад
Охватывая мое исчезновение сознания
Просто дай мне немного покоя
Дайте мне несколько советов
Дай мне немного достоинства
Я люблю тебя так сильно, что это не в моих руках
Я с тобой, где бы ты ни был
Должно быть что-то, что вы можете сделать!