Перевод текста песни Burn Everything - Ecid

Burn Everything (оригинал)

No good at details, the devil’s in the debit card
I used to have BIG dreams & now I better charge
Made my bed but can’t sleep until I get in the car
I’d stay-in every night if I could build a dead end bar
I’m an idealist with NO idea what I’m thinking
It’s my world, the way I thought it up a rinky dink zing-zing
Don’t forget to thank the zig-zag for the giggling
Touched by a psychedelic and I’m still tingling
Ring a ling on to bigger things that don’t mean shit
Torn between agreements and the things I can agree with
We don’t go to treatment to fight off our demons
We go to treatment to find a better dealer to tweak with
I’m a product of the cross streets I frequent
Allergic to your nervous need to be undefeated
Please, I only consume the junk I’ve been duped to believe in
It’s no dis, I’m just naturally disobedient
(Hook: ECID)
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Throw it all throw it all throw it all away
Throw it all throw it all throw it all away
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Going once, going twice, going going goodbye
Going once, going twice, going going goodbye
(Verse 2: ECID)
All I need is sex, weed & yoga
Too bad a couldn’t roll a condom on my cobra
To save my soldiers from being premature grown up’s
Let alone roll a joint to save my sanity from sober.
SO WHAT!
I can un-roll a yoga mat and turn into buckwheat soba
Standing at the podium grabbing my scrotum
Keep your over priced ecoli cola’s
The dumbest of dogs know where it goes when the price goes up
NO DUH, so poster boy Minnesota
Get lost at outlet malls on my way to the Dakota’s
One day I’ll wake up and embrace my inner minimalist
Get a job at IKEA and take minimal risks
Only speak in cardboard signs so every minute we get
To talk is unspoken suggestion to chip in a tip
But as far as today goes, I’m far from the simplest
Still addicted to ridiculous shit
(Hook: ECID)
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Throw it all throw it all throw it all away
Throw it all throw it all throw it all away
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Going once, going twice, going going goodbye
Going once, going twice, going going goodbye
(Outro)

Сжечь Все (перевод)

Не разбираюсь в деталях, дьявол в дебетовой карте
Раньше у меня были БОЛЬШИЕ мечты, а теперь я лучше заряжаю
Застелила постель, но не могу уснуть, пока не сяду в машину
Я бы оставался дома каждую ночь, если бы мог построить тупиковый бар
Я идеалист и НЕ ПОНИМАЮ, о чем думаю
Это мой мир, каким я его придумал,
Не забудьте поблагодарить зигзага за хихиканье
Прикоснулся к психоделику, и я все еще покалываю
Звоните на большие вещи, которые ни хрена не значат
Разрываюсь между соглашениями и вещами, с которыми я могу согласиться
Мы не идем на лечение, чтобы бороться с нашими демонами
Мы идем на лечение, чтобы найти лучшего дилера для настройки
Я продукт пересечения улиц, которые я часто
Аллергия на вашу нервную потребность быть непобедимым
Пожалуйста, я потребляю только то барахло, в которое меня обманом заставили поверить
Это не дис, я просто непослушный от природы
(Припев: ECID)
Я прохожу этап «Мне плевать»
Сжигание всего, что не помещается в эту сумку
Бросьте все, бросьте все, бросьте все
Бросьте все, бросьте все, бросьте все
Я прохожу этап «Мне плевать»
Сжигание всего, что не помещается в эту сумку
Идти раз, идти дважды, идти до свидания
Идти раз, идти дважды, идти до свидания
(Стих 2: ECID)
Все, что мне нужно, это секс, травка и йога
Жаль, что нельзя было надеть презерватив на мою кобру
Чтобы уберечь моих солдат от преждевременного взросления
Не говоря уже о том, чтобы свернуть косяк, чтобы спасти мое здравомыслие от трезвого состояния.
И ЧТО!
Я могу развернуть коврик для йоги и превратиться в гречневую лапшу
Стоя на подиуме, хватаясь за мошонку
Держите свою эколи-колу по завышенной цене
Самые тупые из собак знают, что происходит, когда цена растет.
НЕТ, так что мальчик с плаката Миннесота
Заблудиться в торговых центрах по пути к Дакоте
Однажды я проснусь и приму свой внутренний минималист
Получите работу в ИКЕА и примите минимальные риски
Говорите только картонными табличками, чтобы каждую минуту мы получали
Говорить - это невысказанное предложение оставить чаевые
Но что касается сегодняшнего дня, я далеко не самый простой
Все еще пристрастился к нелепому дерьму
(Припев: ECID)
Я прохожу этап «Мне плевать»
Сжигание всего, что не помещается в эту сумку
Бросьте все, бросьте все, бросьте все
Бросьте все, бросьте все, бросьте все
Я прохожу этап «Мне плевать»
Сжигание всего, что не помещается в эту сумку
Идти раз, идти дважды, идти до свидания
Идти раз, идти дважды, идти до свидания
(концовка)