Перевод текста песни Back From Japan - Ecid

Back From Japan (оригинал)

We’re searching for some way some how
Something right now.
Right right now
You can sell you smiles but they buy frowns
There goes California watch it drown
We’re searching for some way some how
Something right now.
Right right now
You can sell you smiles but they buy frowns
There goes Tokyo watch it drown
I knew a genius once, the world was small back then
When everyone knew everyone and everyone was friends
I watched him self destruct, it was us and them
Assassinated his creation just to recreate again
It’ll flash in the blink of an eye patch
Time is slow it’s the characters that move fast
We all love watching a crash aftermath
Til we crash into that crash and get emotionally attached
We didn’t grow apart we just grew and grew
Too big to fit inside a world that out grew the truth
He taught me how to think without thinkin twice
Go as high as you can til the skies afraid of heights
Don’t burn a bridge without jumping off it first
If you survive the fall than you better kiss the dirt
Sometimes blessings come disguised as ticking time bombs
And only time will tell when the weapons are drawn
(Hook)
We’re searching for some way some how
Something right now.
Right right now
You can sell you smiles but they buy frowns
There goes California watch it drown
We’re searching for some way some how
Something right now.
Right right now
You can sell you smiles but they buy frowns
There goes Tokyo watch it drown
Tornadoes come and go and don’t apologize
They demolish and divide our cities into sides
Til they get so divided we can’t decide what side
We’d die for so we flip a coin and call sides
One can only hope times like this bring us closer
You’re not alone no matter what side you shoulder
Every days another day closer to closure
Some of us just burn out before we get older
I knew a hero once he tried to save us all
We didn’t want his help we were trying to fall
You can’t fix whats meant to be Chernobyled
I think I’ve earned the right to finally be hopeful
Learning to let go and go with hoopla
There’s nothing more beautiful than you and your new flaws
I’m not focused on the loss got a new thought- awe
Thinking winning streaks ooh la la
Ooh la la la
Ooh la la la
(Hook)
We’re searching for some way some how
Something right now.
Right right now
You can sell you smiles but they buy frowns
There goes California watch it drown
We’re searching for some way some how
Something right now.
Right right now
You can sell you smiles but they buy frowns
There goes Tokyo watch it drown
Ooh la la la
Ooh la la la

Возвращение Из Японии (перевод)

Мы ищем каким-то образом, как
Что-то прямо сейчас.
Прямо сейчас
Вы можете продавать свои улыбки, но они покупают хмурый взгляд
Идет Калифорния, смотри, как она тонет.
Мы ищем каким-то образом, как
Что-то прямо сейчас.
Прямо сейчас
Вы можете продавать свои улыбки, но они покупают хмурый взгляд
Там идет Токио, смотри, как он тонет
Когда-то я знал гения, тогда мир был тесен
Когда все знали всех и все дружили
Я смотрел, как он самоуничтожился, это были мы и они
Убил свое творение, чтобы снова воссоздать
Он будет мигать в мгновение ока повязкой на глазу
Время идет медленно, быстро движутся персонажи
Нам всем нравится наблюдать за последствиями аварии.
Пока мы не врежемся в эту аварию и не привяжемся эмоционально
Мы не разошлись, мы просто росли и росли
Слишком большой, чтобы поместиться в мире, в котором выросла правда
Он научил меня, как думать, не думая дважды
Иди так высоко, как можешь, пока небо не боится высоты
Не сжигайте мост, не спрыгнув с него
Если ты выживешь при падении, лучше поцелуй грязь
Иногда благословения приходят под видом бомб замедленного действия
И только время покажет, когда оружие будет нарисовано
(Крюк)
Мы ищем каким-то образом, как
Что-то прямо сейчас.
Прямо сейчас
Вы можете продавать свои улыбки, но они покупают хмурый взгляд
Идет Калифорния, смотри, как она тонет.
Мы ищем каким-то образом, как
Что-то прямо сейчас.
Прямо сейчас
Вы можете продавать свои улыбки, но они покупают хмурый взгляд
Там идет Токио, смотри, как он тонет
Торнадо приходят и уходят и не извиняйтесь
Они сносят и делят наши города на стороны
Пока они не разделятся, мы не сможем решить, на чьей стороне
Мы бы умерли, поэтому мы подбрасываем монету и называем стороны
Можно только надеяться, что такие времена сблизят нас
Вы не одиноки, независимо от того, с какой стороны вы плечо
Каждый день на один день ближе к закрытию
Некоторые из нас просто выгорают, не успев стать старше
Я знал героя, когда он пытался всех нас спасти
Нам не нужна была его помощь, мы пытались упасть
Вы не можете исправить то, что должно быть Чернобылем
Я думаю, что заслужил право наконец-то надеяться
Научитесь отпускать и идти с шумихой
Нет ничего прекраснее тебя и твоих новых недостатков
Я не сосредоточен на потере, у меня новая мысль - трепет
Думая о победных сериях, о, ла, ла,
О ла ла ла
О ла ла ла
(Крюк)
Мы ищем каким-то образом, как
Что-то прямо сейчас.
Прямо сейчас
Вы можете продавать свои улыбки, но они покупают хмурый взгляд
Идет Калифорния, смотри, как она тонет.
Мы ищем каким-то образом, как
Что-то прямо сейчас.
Прямо сейчас
Вы можете продавать свои улыбки, но они покупают хмурый взгляд
Там идет Токио, смотри, как он тонет
О ла ла ла
О ла ла ла