Перевод текста песни Yazık - Ebru Gündeş

Yazık (оригинал)

Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Сожаление (перевод)

Жаль, что это пустая трата времени
Была ли это ложь, были ли мы обмануты
стыдно за нашу молодежь
Как мы утомились так рано?
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня
Что бы ты ни говорил, ложь
Это просто сон
пожалуйста, не говори
мне нужно, чтобы ты слушала
Позор нам обоим, позор нашей молодости
Было ли так много лжи, расскажи мне все
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня
Жаль, что это пустая трата времени
Была ли это ложь, были ли мы обмануты
стыдно за нашу молодежь
Как мы утомились так рано?
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня
Что бы ты ни говорил, ложь
Это просто сон
пожалуйста, не говори
мне нужно, чтобы ты слушала
Позор нам обоим, позор нашей молодости
Было ли так много лжи, расскажи мне все
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня
Вот как это закончится
Будет ли это так фрагментарно?
Неужели все было такой ложью?
жаль тебя и меня