Перевод текста песни Söyleyin - Ebru Gündeş

Söyleyin (оригинал)

Bu aralar çok yorgunum
Hep isyankar hep mutsuzum
Alnımda ki kara yazı
Ecel gibi silinmiyor
İçimde ki kurşun değil
Aşk yarası kapanmıyor
Söyleyin bi daha anmasın benim adımı
Söyleyin daha unutmadım yalanlarını
Söyleyin mahsere sakladım günahlarını
Söyleyin bilsin söyleyin bilsin…

Скажите (перевод)

Я так устал в эти дни
Я всегда мятежный, всегда несчастный
Черная надпись на лбу
Не стирается, как смерть
Это не лидерство во мне
Рана любви не заживет
Скажи ему, чтобы он больше не упоминал мое имя.
Скажи мне, что я еще не забыл твою ложь
Скажи мне, я спрятал твои грехи
Скажи ему, дай ему знать, дай ему знать...