Перевод текста песни Sen Allah'ın Bir Lütfusun - Ebru Gündeş

Sen Allah'ın Bir Lütfusun (оригинал)

Sen Allahın bir lütfusun
Gözlerimin nurusun
Seni gören şifa bulur
Gel de gönlüm şifa bulsun
Seni seven aşkı bulur
Gel de gönlüm aşka doysun
Biliyorum yüreğin beni ister
Burada bir garip seni bekler
Sen Allahın bir lütfusun
Gözlerimin nurusun
Seni gören şifa bulur
Gel de gönlüm şifa bulsun
Seni seven aşkı bulur
Gel de gönlüm aşka doysun
Sen Allahın bir lütfusun
Gözlerimin nurusun
Seni gören şifa bulur
Gel de gönlüm şifa bulsun
Seni seven aşkı bulur
Gel de gönlüm aşka doysun
Biliyorum yüreğin beni ister
O zaman bu biçare niye bekler
Burada bir garip seni bekler
Gel sevindir şu garibi
Gel de üzme bu garibi
Gel sevindir şu garibi
Gel de üzme bu garibi
Biliyorum yüreğin beni ister
O zaman bu biçare niye bekler
Geliver de gül yüzünü göster
Burada bir garip seni bekler

Ты-Милость Аллаха. (перевод)

Ты — из щедрот небес ниспосланный дар,
Светоч, что в зрачках моих пляшет росой,
Взор на тебя — словно глоток живой воды,
Приди — и сердце моё исцелится звездой.
Всяк, кто любит тебя, открывает огонь первых слов,
Приди — и пусть душа моя до краёв наполнится медом любви.
Я знаю: твой пульс ищет мой — неизбежно,
Здесь, на пустыре дней, тебя ждёт одинокий странник.
Ты — из щедрот небес ниспосланный дар,
Светоч, что в зрачках моих пляшет росой,
Взор на тебя — словно глоток живой воды,
Приди — и сердце моё исцелится звездой.
Всяк, кто любит тебя, открывает огонь первых слов,
Приди — и пусть душа моя до краёв наполнится медом любви.
Ты — из щедрот небес ниспосланный дар,
Светоч, что в зрачках моих пляшет росой,
Взор на тебя — словно глоток живой воды,
Приди — и сердце моё исцелится звездой.
Всяк, кто любит тебя, открывает огонь первых слов,
Приди — и пусть душа моя до краёв наполнится медом любви.
Я знаю: твой пульс ищет мой — неизбежно,
Зачем же тогда этот нищий тоскует в часах ожидания?
Здесь, на пустыре дней, тебя ждёт одинокий странник.
Приди — и дай отраду душе бездомной,
Приди — не ломай хрупкую ветвь этой тоски.
Приди — и дай отраду душе бездомной,
Приди — не ломай хрупкую ветвь этой тоски.
Я знаю: твой пульс ищет мой — неизбежно,
Зачем же тогда этот нищий тоскует в часах ожидания?
Появись — пусть улыбка твоя засияет рассветом,
Здесь, на пустыре дней, тебя ждёт одинокий странник.