Перевод текста песни Ölümsüz Aşklar - Ebru Gündeş

Ölümsüz Aşklar (оригинал)

Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var;
Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez;
baksana etrafına
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez;
baksana etrafına
Nice sultanlar orada;
kara toprak altında
Sana mı kalacak dünya?
Hayata söven de çok, ölüme gülen de çok
Ah, bunu tatmayan yok…
Ölümsüz aşklar var da
Ölmeyen aşık var mı?
Güvenme gençliğine
Ölen hep ihtiyar mı?

Бессмертная Любовь (перевод)

Сколько дней жизни у вас есть в этом розарии;
Если ты живешь не угасая, хоть на миг
Несколько воспоминаний, которые вы называете большой жизнью
Весна не приходит с розой;
осмотреться
Несколько воспоминаний, которые вы называете большой жизнью
Весна не приходит с розой;
осмотреться
Там милые султаны;
под черной землей
Мир останется с тобой?
Многие проклинают жизнь и многие смеются над смертью.
О, нет никого, кто не пробовал это…
Есть бессмертная любовь
Есть ли любовник-нежить?
Не доверяй своей молодости
Всегда ли мертвые стары?