Перевод текста песни Aynı Aşklar - Ebru Gündeş

Aynı Aşklar (оригинал)

Gecelerim aynı, gündüzlerim aynı aslında
Değişen hiçbir şey kalmadı yaşanmamış hayatımda
Delice severken hiç bitmesin derken bitti bak
Bir bileni var mı söyle hangi aşk için değer
Delice ağlamak
Artık ben de alışıyorum
Kendi kendimle barışıyorum
Erkekler hep aynı, kadınlar hep aynı
Aynı aşklar hep aynı yaşlar
Aynı yüzler yalan telaşlar
İnsan aşkta hep kaybeder mi
Hep ben mi suçluyum yoksa kader mi

Aynı Aşklar (перевод)

Мои ночи такие же, мои дни такие же
Ничего не изменилось в моей непрожитой жизни
Все кончено, когда ты говоришь, что это никогда не кончается, когда ты безумно любишь
Кто-нибудь знает, скажи мне, чего стоит любовь
плакать безумно
Теперь я тоже привыкаю
я мирюсь с собой
Мужчины всегда одинаковы, женщины всегда одинаковы
Та же любовь, тот же возраст
Те же лица, ложь, суета
Всегда ли люди теряют любовь?
Я всегда виноват или это судьба?