Перевод текста песни Yaparım Bilirsin - Ebru Gündeş

Yaparım Bilirsin (оригинал)

Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna
Değer mi sebepsizken ayrılığa
Baş koydum ben seninle mutlu
Aşk yoluna meşk yoluna
Bulurum Kaf dağına kaçsan da
Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi
Dünyada bensiz bırakmam seni
Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi
Hayatta terk etmem seni
Yaparım bilirsin…
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna
Değer mi sebepsizken ayrılığa
Baş koydum ben seninle mutlu
Aşk yoluna meşk yoluna
Bulurum Kaf dağına kaçsan da
Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi
Dünyada bensiz bırakmam seni
Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi
Hayatta terk etmem seni
Yaparım bilirsin…
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Yaparım bilirsin…

Ты Знаешь, Я Сделаю Это. (перевод)

Разве расстояния станут стеной на тропе любви, на тропе восторга?
Стоит ли безвинно вянуть в разлуке, как цветок, не узревший зари?
Я голову склоняю — с тобой обретая счастье, вписываясь в сюжет бытия,
На тропе любви, где каждый шаг — как возжигание светила.
Я отыщу тебя даже в облаках Кафской вершины, где сны застыли в снегу.
Влюблённые чувствуют — во мне звучит твое имя в каждом порыве ветра.
В этом мире не отдам тебя пустоте одиночества — ты под моим крылом.
И лишь одинокие знают: ты прорастаешь во мне, будто трава сквозь булыжник.
Я не покину тебя, как не отрекается дерево от корней своих.
Я исполню, что замыслил — ты знаешь…
Я безумен — глаза мои горят сквозь ночь, я безумен.
Сожгу я Рим — и его прах раскидаю по ветру.
Я найду тебя вновь, — вновь, как стрелу своего сердца.
Я вновь стану твоим, как река, что впадает в твой берег.
Я безумен — глаза мои вспыхивают пламенем, я безумен.
Сожгу я Рим — и стану пеплом на твоих ладонях.
Я найду тебя вновь, — вновь разыщу средь тысячи лиц.
Я вновь стану твоим, как слово, что ждёт твои уста.
Разве расстояния станут стеной на тропе любви, на тропе восторга?
Стоит ли безвинно вянуть в разлуке, как цветок, не узревший зари?
Я голову склоняю — с тобой обретая счастье, вписываясь в сюжет бытия,
На тропе любви, где каждый шаг — как возжигание светила.
Я отыщу тебя даже в облаках Кафской вершины, где сны застыли в снегу.
Влюблённые чувствуют — во мне звучит твое имя в каждом порыве ветра.
В этом мире не отдам тебя пустоте одиночества — ты под моим крылом.
И лишь одинокие знают: ты прорастаешь во мне, будто трава сквозь булыжник.
Я не покину тебя, как не отрекается дерево от корней своих.
Я исполню, что замыслил — ты знаешь…
Я безумен — глаза мои горят сквозь ночь, я безумен.
Сожгу я Рим — и его прах раскидаю по ветру.
Я найду тебя вновь, — вновь, как стрелу своего сердца.
Я вновь стану твоим, как река, что впадает в твой берег.
Я безумен — глаза мои вспыхивают пламенем, я безумен.
Сожгу я Рим — и стану пеплом на твоих ладонях.
Я найду тебя вновь, — вновь разыщу средь тысячи лиц.
Я вновь стану твоим, как слово, что ждёт твои уста.
Я безумен — глаза мои горят сквозь ночь, я безумен.
Сожгу я Рим — и его прах раскидаю по ветру.
Я найду тебя вновь, — вновь, как стрелу своего сердца.
Я вновь стану твоим, как река, что впадает в твой берег.
Я безумен — глаза мои вспыхивают пламенем, я безумен.
Сожгу я Рим — и стану пеплом на твоих ладонях.
Я найду тебя вновь, — вновь разыщу средь тысячи лиц.
Я исполню, что замыслил — ты знаешь…