Перевод текста песни Vatan - Ebru Gündeş

Vatan (оригинал)

Kalbime sen anlat ayrılığı, ben yapamam
O seni başka biliyor ölsem de anlatamam
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben sen yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim
Aklında ne varsa koy bir yere, dön geri
Biz senle başka birşeydik birtanem hani
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben seni yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim

Родина (перевод)

Ты скажи моему сердцу о разлуке, я не могу
Он знает тебя по-другому, даже если я умру, я не могу сказать
Если я скажу, что все кончено, если я скажу, что все кончено
кто верит, если ты любишь своего бога
Пожалуйста, не сходи с ума
Есть ли что-то вроде меня, если ты пойдешь
Я с твоим присутствием, я с твоим отсутствием
Я все равно любил тебя
Даже если ты этого не видишь, даже если не отдаёшь должного
Я сделал твои руки родиной
Положи то, что у тебя на уме, вернись
Мы были чем-то другим с тобой, дорогая
Если я скажу, что все кончено, если я скажу, что все кончено
кто верит, если ты любишь своего бога
Пожалуйста, не сходи с ума
Есть ли что-то вроде меня, если ты пойдешь
Я с твоим присутствием, я с твоим отсутствием
Я все равно любил тебя
Даже если ты этого не видишь, даже если не отдаёшь должного
Я сделал твои руки родиной